MULTIPEL - Traducción alemán-inglés

mul·ti·pel [mʊlˈti:pl̩] ADJ. inv.

multipel

multiple

multiple Proportionen QUÍM.

multiple proportions

Multiple [o. multiple] Sklerose MED.

multiple sclerosis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Insbesondere der Einwand der multiplen Realisierung trug zu einem rasanten Popularitätsverlust der Identitätstheorie bei.

de.wikipedia.org

Wichtig war eine multiple Klassifikation deshalb, weil sie erlaubte, eine zuverlässige Datenbank zu erstellen, welche die hohen Standards der wissenschaftlichen Gemeinschaft erfüllte.

de.wikipedia.org

Neben den Versuchen, eine Gesamttheorie zu formulieren, gibt es in den Sozialwissenschaften auch Auffassungen, die den Zustand multipler, soziologischer Zugänge akzeptieren.

de.wikipedia.org

Man kann das verallgemeinerte lineare Regressionsmodell mit heteroskedastischer Störgrößenkovarianzmatrix durch geeignete Wahl von auf das gewöhnliche multiple Regressionsmodell mit homoskedastischer Störgrößenkovarianzmatrix zurückführen.

de.wikipedia.org

Es konnte gezeigt werden, dass arme Kinder oft auch multipel depriviert waren.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Während frühere Forschung die Definition konsistenter Konzepte und Praktiken hinsichtlich des 'Anderen' anstrebte, soll das Projekt diese Antithese basierend auf einem neuen, umfassenden Ansatz hinterfragen und die multiplen, häufig abweichenden und sogar widersprüchlichen Ideologien und Haltungen untersuchen, die in den verschiedenen Bereichen der Interaktion vorherrschten:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

While former research tried to define consistent concepts and practices regarding the 'other' , this projects aims at exploring this antithesis by a new, comprehensive approach, investigating the multiple, often divergent and even contradictory ideologies and attitudes that prevailed in the various fields of interaction:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Da die Struktur und Funktionen von Proteinen meist konserviert sind – das bedeutet sie bleiben erhalten, auch wenn sich die Sequenz im Lauf der Evolution durch Mutationen ändert – sind multiple Sequenz-Alignments heutzutage die wichtigste Grundlage für die die Vorhersage ihrer Struktur und molekularen Funktionen.

www.uni-muenchen.de

Because the functions and structure of evolutionarily related proteins are generally conserved - i.e. preserved even when the sequence is altered by mutations during the course of evolution - multiple sequence alignments form the basis for the prediction of the structure and molecular functions of uncharacterized proteins.

www.uni-muenchen.de

Auf theoretischer Ebene bezieht sich das Projekt auf die empirische Testung unseres Modells des Lesens Multipler konfligierender (wissenschaftlicher) Dokumente (CSI Modell, Content-Source-Integration Modell) sowie auf die Rekonzeptualisierung der Theorie der Kognitiven Arbeitsteilung, insbesondere im Hinblick auf ihre Bedeutsamkeit für die Textverarbeitung wissenschaftlicher Dokumente, siehe auch http://www.scienceandthepublic.de.

wwwpsy.uni-muenster.de

On a theoretical level the project relates to the Content-Source-Integration model put foward by Stadtler & Bromme (2010) and to the theory of the division of cognitive labor (Bromme, Kienhues & Porsch, 2010) in relation to comprehending scientific information from multiple documents. See also http://www.scienceandthepublic.de.

wwwpsy.uni-muenster.de

Entgegen den allgemeinen Erwartungen und Trends, nämlich einem krisenbedingten Rückgang an Übersetzungsbedarf in multiple Sprachen im Rahmen ein und derselben Veranstaltung, beobachtet man beim österreichischen Branchenführer für Konferenzdolmetscher, ad hoc GmbH, eine ganz andere Entwicklung.

www.adhoc.at

Contrary to the general trends and expectations, i.e. a crisis-related drop in the number of events with interpreting into multiple languages, ad hoc GmbH, the Austrian industry leader for conference interpreting, is reporting a completely different development.

www.adhoc.at

Methoden des Branding, Imagetransfers und der Rückgriff auf fremde wie eigene Inhalte kennzeichnen seine multiple künstlerische Praxis, in der er Mehrfachfunktionen wie die des Developers, Marketingstrategen oder Produzenten übernimmt, ohne dabei die künstlerische Souveränität zu gefährden.

www.ursula-blickle-stiftung.de

Branding, image transfer and recourse to content from his own and others’ work are methods typical of his multiple artistic practices, in which he takes on many functions, such as those of developer, marketing strategist and producer, without endangering his artistic integrity.

www.ursula-blickle-stiftung.de