¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
alive’
collaborated
alemán
alemán
inglés
inglés

mit|wir·ken V. intr.

1. mitwirken (gestaltend beteiligt sein):

[bei etw dat./an etw dat.] mitwirken
to collaborate [on sth]
[bei etw dat./an etw dat.] mitwirken
to be involved [in sth]

2. mitwirken CINE, TEAT. elev. (mitspielen):

[in etw dat.] mitwirken
to appear [in sth]
in einem Theaterstück mitwirken
to appear [or perform] in a play

3. mitwirken (eine Rolle spielen):

[bei etw dat.] mitwirken
to play a part [or role] [in sth]
an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
altogether four people collaborated on this article
bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
inglés
inglés
alemán
alemán
to guest on an album
als Gaststar an einem Album mitwirken
to involve sb in doing sth they involved the staff in designing the packaging
sie ließen die Belegschaft am Entwurf der Verpackung mitwirken
to take part in a stage play
in einem Theaterstück mitwirken
to take part in local politics
in der Lokalpolitik mitwirken [o. aktiv sein]
Präsens
ichwirkemit
duwirkstmit
er/sie/eswirktmit
wirwirkenmit
ihrwirktmit
siewirkenmit
Präteritum
ichwirktemit
duwirktestmit
er/sie/eswirktemit
wirwirktenmit
ihrwirktetmit
siewirktenmit
Perfekt
ichhabemitgewirkt
duhastmitgewirkt
er/sie/eshatmitgewirkt
wirhabenmitgewirkt
ihrhabtmitgewirkt
siehabenmitgewirkt
Plusquamperfekt
ichhattemitgewirkt
duhattestmitgewirkt
er/sie/eshattemitgewirkt
wirhattenmitgewirkt
ihrhattetmitgewirkt
siehattenmitgewirkt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
[bei etw dat./an etw dat.] mitwirken
to collaborate [on sth]
[bei etw dat./an etw dat.] mitwirken
to be involved [in sth]
in einem Theaterstück mitwirken
to appear [or perform] in a play
an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
altogether four people collaborated on this article
to guest on an album
als Gaststar an einem Album mitwirken
to involve sb in doing sth they involved the staff in designing the packaging
sie ließen die Belegschaft am Entwurf der Verpackung mitwirken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei Aufführungen von Werken der geistlichen Musik hat er als Sprecher oder Darsteller mitgewirkt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche internationale Fachgelehrte haben an der Reihe mitgewirkt.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen entstanden vier Schulvideos nach Ideen der Jugendlichen, in denen auch Eltern und Lehrer mitwirkten.
de.wikipedia.org
Mit ihm zusammen hat sie mehrere Skifilme und -videos produziert, bei denen sie teilweise selbst mitwirkte.
de.wikipedia.org
Seitdem hat er in einigen Spielfilmen mitgewirkt, meist jedoch in Nebenrollen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In den nächsten Jahren wirkte sie in vielen Filmen mit, nebst französischen Produktionen spielte sie auch in amerikanischen und vor allem italienischen Filmen.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
She appeared in many movies in the next years, besides French productions she also acted in American and especially Italian movies.
[...]
www.cyranos.ch

Consultar el diccionario