¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
月球学
mattes
alemán
alemán
inglés
inglés

I. matt [mat] ADJ.

1. matt (schwach, kraftlos):

matt
weary
matt
tired

2. matt (nicht kräftig):

matt
weak
matter Händedruck
weak [or limp] handshake
mattes Lächeln/matte Stimme
faint [or weak] smile/voice

3. matt (glanzlos):

matt
matt[e] ingl. brit.
matt
mat ingl. am.
matte Augen
lustreless [or ingl. am. lusterless] [or dull] eyes
matt gestrichenes Papier
dull-coated [or matt-coated] paper
matte Politur
matt polish

4. matt (trübe):

mattes Licht
dim [or pale] light

5. matt (nicht durchscheinend):

matte Glühbirnen
opal [or pearl] bulbs

6. matt (schwach):

matte Farben
pale colours [or ingl. am. -ors]

7. matt (lahm, nicht überzeugend):

matte Ausrede/Entschuldigung
lame [or feeble] excuse
matter Witz
feeble [or lame] joke

8. matt (schachmatt):

matt
[check]mate
matt sein
to be [check]mated
jdn matt setzen
to mate sb
jdn matt setzen a. fig.
to checkmate sb
matt!
check and mate!

II. matt [mat] ADV.

1. matt (schwach):

matt
weakly
matt
dimly

2. matt (ohne Nachdruck):

matt
lamely
matt
feebly

Matt <-s, -s> [mat] SUST. nt

Matt
[check]mate
inglés
inglés
alemán
alemán
brushed aluminium
mattes Aluminium
wan smile
mattes Lächeln
mate
[Schach]matt nt
to mate sb
jdn [schach]matt setzen
wanly
matt
weakly
matt
to smile weakly
matt lächeln
matt
matt
limp-wristed
matt
lustreless smile
matt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mattes Lächeln/matte Stimme
faint [or weak] smile/voice
matt gestrichenes Papier
dull-coated [or matt-coated] paper
mattes Licht
dim [or pale] light
jdn matt setzen
to mate sb
jdn matt setzen a. fig.
to checkmate sb
matt!
check and mate!
der Stoff ist oben glänzend, unten matt
the upper part of the material is shiny, the lower part matt
Schach und matt!
checkmate!
Schach und matt!
[check and] mate coloq.
to be/feel as weak as a kitten
ganz matt sein/sich acus. ganz schlapp fühlen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.
de.wikipedia.org
Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wenn ich niedergeschlagen bin und, oh meine Seele, so matt Wenn Schwierigkeiten kommen und mein Herz be
[...]
www.golyr.de
[...]
When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be;
[...]
www.golyr.de
[...]
Sie fühlen sich manchmal matt, möchten mehr Energie und vital strahlen?
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
You sometimes feel tired, want more energy and vitality?
[...]
www.vi-hotels.com

Consultar el diccionario