¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Portiere
Life-affirming
alemán
alemán
inglés
inglés
le·bens·be·ja·hend ADJ.
lebensbejahend
positive
lebensbejahend
life-affirming
eine lebensbejahende Einstellung
a positive approach to life
inglés
inglés
alemán
alemán
life-affirming
lebensbejahend
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
eine lebensbejahende Einstellung
a positive approach to life
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Film beleuchtet neben dem künstlerischen Werdegang auch die lebensbejahende und leidenschaftliche Frau.
de.wikipedia.org
Selten war ein Film über Suizid so lebensbejahend!
de.wikipedia.org
Den größten Wert für die Nachwelt schuf er mit seinen frischen und lebensbejahenden Erinnerungsbildern in sechs Teilen Människor som jag känt (Menschen, die ich kannte).
de.wikipedia.org
Diese naturnahe Umgebung sollte den Bewohnern ein hygienisches und lebensbejahendes Zuhause schaffen.
de.wikipedia.org
Ihr Reiz liegt in ihrer heiteren Natürlichkeit und lebensbejahenden Vitalität.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Berlin ´ s Summer Festival ' Heimatklänge 1989 - Orient de Luxe ' vermittelte im Schatten der todbringenden Kontroverse um Salman Rushdies? Satanische Verse ' die lebensbejahende Botschaft der orientalischen Musikkulturen.
www.piranhashop.de
[...]
Berlin ´ s Summer Festival ' Heimatklänge 1989 - Orient de Luxe ', in the shadow of dead bringing dispute around Salman Rushdies ' The Satanic Verses ', procured the positive message of orientalic musical cultures.
www.piranhashop.de
[...]
Coachings und Trainings profitieren gleichermaßen von diesem lebensbejahenden Ansatz zur Stärkung der Selbstkompetenz - nicht nur im Beruf.
[...]
coach-facilitator.de
[...]
Coachings and trainings both profit from this positive attitude to strenghten your self-management – not just in the work environment.
[...]
coach-facilitator.de
[...]
Rilano 24|7 - das sind aufregend frische, kreative und lebensbejahende Lifestyle-Hotels - in der City.
[...]
www.rilano-247-hotel-wolfenbuettel.de
[...]
Rilano 24|7 – the thrillingly refreshing, creative and positive lifestyle hotels – in the city.
[...]
www.rilano-247-hotel-wolfenbuettel.de
[...]
So vermag dieses Kreuz in der Düsternis des einsamen Grolls Gottes die Bibel, das Leben VOR dem Tode, lebensbejahend konstruktiv umzuschreiben.
[...]
www.zsart.at
[...]
That’s how this cross in the middle of the darkness of God’s lonely anger succeeds in re-interpreting life BEFORE death in a constructive, positive manner.
[...]
www.zsart.at
[...]
Das neue Modelabel " St. Moritz – TOP OF THE WORLD " fängt die außergewöhnliche, dynamische und lebensbejahende Stimmung von St. Moritz in einer exklusiven Kollektion für Damen und Herren ein.
www.stmoritz.ch
[...]
The new fashion label " St. Moritz – TOP OF THE WORLD " captures the extraordinary, dynamic and life-affirming atmosphere of St. Moritz in an exclusive collection for men and women.
www.stmoritz.ch

Consultar el diccionario