alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Legende nach soll es von einem Hirten bei der Genesung eines seiner Schafe entdeckt worden sein.
de.wikipedia.org Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.
de.wikipedia.org Die Apsis schmückt ein kreisrundes Bleiglasfenster mit einem Motiv des Guten Hirten.
de.wikipedia.org An der Südwand wird die Szene fortgeführt und zeigt zwei Hirten.
de.wikipedia.org Barocke Hängekanzel, Korb mit Relief des Guten Hirten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
mv.vatican.va Sano di Pietro, Geburt Christi und Verkündigung an die Hirten, Inv.
[...][...]
Sano di Pietro, Nativity and the announcement of the shepherds, cat.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Vorgestellt werden verschiedenste Stilrichtungen ? von traditionellen Liedern bis hin zu ausgewählten Pastoralen, eine großzügige Themenmischung komplett mit Hirten und Engeln, alles unverkennbar weihnachtlich.
Musik aus Deutschland, Frankreich und England.
Musik aus Deutschland, Frankreich und England.
[...]
The most varied styles are presented ? from traditional songs to selected pastorals, a generous thematic mixture complete with shepherds and angels, all of it unmistakeably of the Christmas season.
Music from Germany, France and England.
Music from Germany, France and England.
[...]
www.joyful-singers.de Ein Licht, wie es die Hirten noch nie gesehen hatten, leitete sie auf ihrem Weg, das Baby im Heu zu finden.
[...][...]
A light the shepherds never seen before Directed them upon their way To find the baby in the hay.
[...][...]
www.vatican.va Bitten wir ihn, daß die heilige Neugier und die heilige Freude der Hirten in dieser Stunde auch uns anrühren, und gehen wir so freudig hinüber nach Bethlehem – zum Herrn, der auch heute neu zu uns kommt.
[...][...]
At this hour, let us ask him to touch our hearts with the holy curiosity and the holy joy of the shepherds, and thus let us go over joyfully to Bethlehem, to the Lord who today once more comes to meet us.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Vorgestellt werden verschiedenste Stilrichtungen ? von traditionellen Liedern bis hin zu ausgewählten Pastoralen, eine großzügige Themenmischung komplett mit Hirten und Engeln, alles unverkennbar weihnachtlich.
[...][...]
The most varied styles are presented ? from traditional songs to selected pastorals, a generous thematic mixture complete with shepherds and angels, all of it unmistakeably of the Christmas season.
[...]