¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Einschreiben
to drive somebody/an animal out [of something]
alemán
alemán
inglés
inglés

hi·naus|trei·ben V. trans. irreg.

1. hinaustreiben (nach draußen treiben):

jdn/ein Tier [aus etw dat.] hinaustreiben
to drive sb/an animal out [of sth]

2. hinaustreiben (vom Ufer weg treiben):

das Kanu wurde langsam hinausgetrieben
the canoe drifted gently away
inglés
inglés
alemán
alemán
to flush out ⇆ sb/an animal
jdn/ein Tier hinaustreiben
to flush sb/an animal from [or out of] sth
jdn/ein Tier aus etw dat. hinaustreiben
to drift out to sea
aufs offene Meer hinaustreiben
Präsens
ichtreibehinaus
dutreibsthinaus
er/sie/estreibthinaus
wirtreibenhinaus
ihrtreibthinaus
sietreibenhinaus
Präteritum
ichtriebhinaus
dutriebsthinaus
er/sie/estriebhinaus
wirtriebenhinaus
ihrtriebthinaus
sietriebenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgetrieben
duhasthinausgetrieben
er/sie/eshathinausgetrieben
wirhabenhinausgetrieben
ihrhabthinausgetrieben
siehabenhinausgetrieben
Plusquamperfekt
ichhattehinausgetrieben
duhattesthinausgetrieben
er/sie/eshattehinausgetrieben
wirhattenhinausgetrieben
ihrhattethinausgetrieben
siehattenhinausgetrieben
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn/ein Tier [aus etw dat.] hinaustreiben
to drive sb/an animal out [of sth]
to flush sb/an animal from [or out of] sth
jdn/ein Tier aus etw dat. hinaustreiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie legen ihn auf ein Holzfloß, übergießen es mit Benzin, zünden es an und lassen es aufs Meer hinaustreiben.
de.wikipedia.org
Als die Polizei einige der Anwesenden verprügelte und die übrigen hinaustrieb, wollte auch er den Innenhof verlassen.
de.wikipedia.org
Aus den Baumfrüchten soll man ein Feuer machen, das bei kränklichen Frauen das hinaustreibt, was in ihnen ist.
de.wikipedia.org
Wie sagt Ihr, wenn Ihr das Vieh im Herbst hinaustreibt?
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht im Inneren des Hauses ein Überdruck, der den Rauch aus dem Gebäude hinaustreibt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "hinaustreiben" en otros idiomas

alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español

"hinaustreiben" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras