HALTBARE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

halt·bar [ˈhaltba:ɐ̯] ADJ.

1. haltbar (nicht leicht verderblich):

haltbar: non-perishable

haltbar sein: to keep

nur begrenzt haltbar: perishable

etw haltbar machen: to preserve sth

2. haltbar (widerstandsfähig):

haltbar: durable

haltbar: hard-wearing

haltbar sein: to be durable [or hard-wearing]

3. haltbar (aufrechtzuerhalten):

haltbar: tenable

inglés

alemán

imperishable food: haltbar

imperishables pl: haltbare Lebensmittel pl

non-perishable food: haltbare [oder unverderbliche] Nahrungsmittel ntpl

long-life: haltbar

long-life milk: haltbare Milch f

deliverable: haltbar

incorruptible: haltbar

unwarrantable: nicht haltbar

durable: haltbar

tenable argument: haltbar

sustainable: haltbar

Glosario especializado de biología Klett

firm: haltbar

to have a certain shelf life: begrenzt haltbar sein

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nur begrenzt haltbar: perishable

etw haltbar machen: to preserve sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das haltbare Holz ist recht hart und schwer, es ist als Anjan bekannt.

de.wikipedia.org

Auch die Vorstellung, sie habe einen besonders anstößigen Wortschatz besessen, ist historisch nicht haltbar.

de.wikipedia.org

Für die Wintergerichte wurden in den anderen Jahreszeiten bereits Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Getränke und Milchprodukte haltbar gemacht (konserviert).

de.wikipedia.org

Diese sind heute meist durch haltbarere Betontreppen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Halteschlaufen mit den rechteckigen Plastikgriffen sind durch haltbarere aus einem Lederriemen mit Griffstücken aus Aluminium ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Merkblatt « Notvorrat » Das neue Merkblatt « Kluger Rat - Notvorrat » informiert über Sinn und Zweck eines privaten Haushaltvorrates, inkl. Liste der empfohlenen Produkte ( Getränke, haltbare Lebensmittel, Verbrauchsgüter ).

[...]

www.bwl.admin.ch

[...]

Flyer Emergency provisions The new flyer « Expecting the unexpected » tells you why you should keep a store of emergency provisions at home, and provides a list of the recommended products ( drinks, non-perishable foods, everyday household items ).

[...]

www.bwl.admin.ch

[...]

Die unbegrenzt haltbare PUSTEFIX-Flüssigkeit wird in Tübingen gemischt und abgefüllt.

[...]

www.stadlbauer.at

[...]

The non-perishable PUSTEFIX solution is mixed and filled in Tübingen, Germany.

[...]

www.stadlbauer.at

[...]

Deswegen fördert die pakistanische Organisation Mountain Fruits das Trocknen der Früchte, um diese haltbar zu machen und zu verkaufen.