¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Accident and Emergency Unit
Tapped

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

zap·fen [ˈtsapfn̩] V. trans.

zapfen
to draw sth
zapfen
to tap sth
etw zapfen hier wird Bier noch vom Fass gezapft
they have draught beer [or beer on tap] here

Zap·fen <-s, -> [ˈtsapfn̩] SUST. m

1. Zapfen BOT. (Fruchtstand):

Zapfen
cone

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen
icicle

3. Zapfen (länglicher Holzstöpsel):

Zapfen
spigot
Zapfen
bung

4. Zapfen ANAT. (bei Auge):

Zapfen
cone
inglés
inglés
alemán
alemán
tenon
Zapfen m <-s, ->
spigot
Zapfen m <-s, ->
tappet MEC.
Zapfen m <-s, ->
cone
Zapfen m <-s, ->
to tap sth
etw [ab]zapfen
to tap beer
Bier zapfen
pivot (shaft)
[Dreh]zapfen m
plug (bung)
Zapfen m <-s, ->
to pull [sb/oneself] a pint ingl. brit.
[jdm/sich] ein Bier zapfen

Glosario especializado de geografía Klett

cone-bearing
mit Zapfen
Präsens
ichzapfe
duzapfst
er/sie/eszapft
wirzapfen
ihrzapft
siezapfen
Präteritum
ichzapfte
duzapftest
er/sie/eszapfte
wirzapften
ihrzapftet
siezapften
Perfekt
ichhabegezapft
duhastgezapft
er/sie/eshatgezapft
wirhabengezapft
ihrhabtgezapft
siehabengezapft
Plusquamperfekt
ichhattegezapft
duhattestgezapft
er/sie/eshattegezapft
wirhattengezapft
ihrhattetgezapft
siehattengezapft
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw zapfen hier wird Bier noch vom Fass gezapft
they have draught beer [or beer on tap] here

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.
de.wikipedia.org
Wald zeigte in berühmt gewordenen Farbdiagrammen die Lichtabsorption der Stäbchen (schwarz) sowie später auch die Absorption der Zapfen (rot, grün, blau).
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Arten wirft ihre reifen Zapfen ab, bei anderen Arten bleiben diese dagegen an den Zweigen.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.
de.wikipedia.org
Der Griff besteht aus Holz und hat einen scheibenförmigen Knauf, welcher mit einem kleinen Zapfen endet.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wenn Sie, zum Beispiel in Gästebädern, nicht regelmäßig Wasser zapfen, sollten Sie dort einmal wöchentlich einen vollständigen Wasseraustausch vornehmen.
[...]
www.bwb.de
[...]
If, for example, you do not draw water regularly from guest bathrooms, you should exchange the water completely once a week.
[...]
www.bwb.de
[...]
wenn das Bier mit dem richtigen Druck fachgerecht gezapft wird
www.mommsen-eck.de
[...]
When the beer is expertly drawn with the correct pressure
www.mommsen-eck.de
[...]
Der Sirup wird aus Behältern gezapft.
[...]
www.cokebottles.de
[...]
The syrup is drawn from containers.
[...]
www.cokebottles.de
[...]
Mit dem All Inclusive-Arrangement können Sie in fünf festgelegten Restaurants den ganzen Tag über unbegrenzt Speisen und alkoholfreie Getränke (aus dem Hause Coca-Cola, gezapft im 0,3l Becher) verzehren.
[...]
www.movieparkholidays.de
[...]
The All Inclusive arrangement includes unlimited consumption of food and non-alcoholic drinks (from the Coca-Cola Company, tapped in 0,3l cups) in 5 specified restaurants all day long.
[...]
www.movieparkholidays.de
[...]
Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, erstellen Sie Ihr eigenes Profil und zapfen Sie ein riesiges Netzwerk aus Branchenexperten, Kollegen und Freunden an.
[...]
us.moo.com
[...]
Upload your CV, create your own profile and tap into a huge network of industry experts, colleagues and trusted friends.
[...]
us.moo.com

Consultar el diccionario