¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Operationsplan
flowered
alemán
alemán
inglés
inglés
ge·blümt [gəˈbly:mt], ge·blumt [gəˈblu:mt] ADJ. austr.
1. geblümt (mit Blumenmuster):
geblümt
flowered
geblümt
floral
eine geblümte Tischdecke
a tablecloth with a floral pattern
geblümtes Kleid
dress with a floral design
2. geblümt fig. (kunstvoll, blumenreich):
geblümt
flowery
ein geblümter Stil
a flowery style
inglés
inglés
alemán
alemán
flowered
geblümt nach sust.
flowery clothes, material
geblümt nach sust.
floral curtain, dress
geblümt nach sust.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Das hochgeschlossene Gilet ist oftmals aus geblümten Samt, Tuch oder Atlas.
de.wikipedia.org
Sie trägt eine geblümte Bluse und ein weißes Schürzenkleid sowie rot-weiß geringelte Kniestrümpfe.
de.wikipedia.org
Sehr beliebt waren gemusterte Stoffe: kariert, gestreift oder geblümt.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Strophe ist ein Beispiel für Frauenlobs „geblümten Stil“ – das Wort blume wird hier zum zentralen Thema und kann als Marienmotiv gedeutet werden.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Samtiges Dunkel, dezente Stehlämpchen, ein berührender Text und eine groß geblümte Schürze machen (XS) zu einer ganz speziellen emotionalen Erfahrung.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Velvety darkness, small, subdued standard lamps, a touching text and an apron with large floral print combine to make (XS) a very special emotional experience.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
ist dies der Preis eines Daseins als Hausfrau als ein ?anachronistisch geblümtes Subjekt? in einer ?amorph geblümten Umwelt? zu verschwinden?
[...]
www.fragment.de
[...]
Is this the price of beeing a housewife, to fade away like an ?anachronistic, floral subject? into an ?amorphic, floral enviroment??
[...]
www.fragment.de
[...]
Großartig ist auch das Publikum, Lurex-Minikleider, Cordjackets, geblümte Tops oder auch mal ein Pilzkopf.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Great is the audience, Lurex-Minikleider, Cordjackets, floral tops or even a mushroom head.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Alltagstauglich, leger und doch verspielt, locken die femininen Schmuckstücke mit knautschigem Leder und geblümtem Futterstoff, der zum Wühlen und Kramen verführt.
[...]
www.auntsanduncles.at
[...]
Suitable for the daily use and casual but fanciful these feminine treasures seduce with squeezy leather and floral lining which invites to rummage and scrabble about.
[...]
www.auntsanduncles.at

Consultar el diccionario

Consultar "geblumt" en otros idiomas

alemán
italiano

"geblumt" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras