¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
фокус
oiled
alemán
alemán
inglés
inglés

ölen [ˈø:lən] V. trans.

etw ölen
to oil sth

locuciones, giros idiomáticos:

wie geölt coloq.
like clockwork

Blitz <-es, -e> [blɪts] SUST. m

1. Blitz:

Blitz (Blitzstrahl)
flash of lightning
Blitz (Blitzstrahl)
lightning no pl., no indet. art.
Blitz (Blitzeinschlag)
lightning strike
vom Blitz getroffen/erschlagen werden
to be struck/killed by lightning
der Blitz schlägt in etw acus. [ein]
lightning strikes sth

2. Blitz (das Aufblitzen):

Blitz
flash

3. Blitz FOTO:

Blitz
flash

4. Blitz pl. liter. (grelle Blicke):

Blitz
glaring looks
ihre Augen schossen [wütende] Blitze gegen ihn
her eyes flashed [furiously] at him
ihre Augen schossen [wütende] Blitze gegen ihn
she looked daggers at him

locuciones, giros idiomáticos:

wie ein Blitz einschlagen
to come as a bombshell
wie ein geölter Blitz coloq.
like greased lightning
wie vom Blitz getroffen [o. gerührt]
thunderstruck
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt from the blue
wie der Blitz coloq.
like [or as quick as] lightning
sich dat. die Gurgel ölen [o. schmieren] hum. coloq.
to wet one's whistle hum. coloq.
wie ein geölter Blitz coloq.
like greased lightning
inglés
inglés
alemán
alemán
to lube a motor
einen Motor ölen [o. schmieren]
like greased lightning
wie ein geölter Blitz coloq.
hare
wie ein geölter Blitz laufen coloq.
like a scalded cat
wie ein geölter Blitz coloq.
to lubricate sth
etw [ein]ölen [o. einschmieren]
aromatherapy massage
Massage f mit ätherischen Ölen
to rocket away
[wie ein geölter Blitz] davonschießen
Präsens
ichöle
duölst
er/sie/esölt
wirölen
ihrölt
sieölen
Präteritum
ichölte
duöltest
er/sie/esölte
wirölten
ihröltet
sieölten
Perfekt
ichhabegeölt
duhastgeölt
er/sie/eshatgeölt
wirhabengeölt
ihrhabtgeölt
siehabengeölt
Plusquamperfekt
ichhattegeölt
duhattestgeölt
er/sie/eshattegeölt
wirhattengeölt
ihrhattetgeölt
siehattengeölt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wie ein geölter Blitz coloq.
like greased lightning
sich dat. die Gurgel ölen [o. schmieren] hum. coloq.
to wet one's whistle hum. coloq.
aromatherapy massage
Massage f mit ätherischen Ölen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.
de.wikipedia.org
Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org
Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org
1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Unter dieser Parodie des Ringes blendet jedoch die Sonne gewachsen Corojo wrapper, Das ist sehr dunkelbraun mit einer zentralen Vene und die Oberfläche sieht aus wie ein Gleitmittel Öl.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Under this parody of the ring, however, hides the sun grown Corojo wrapper, that is very dark brown with one central vein and the surface looks like a lubricated oil.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
In diesen vertreibt die ehemalige Kooperative Saatgut, Dünger, landwirtschaftliche Maschinen und sämtliche Verbrauchsmaterialien wie Folien, Diesel, Öle usw ..
[...]
www.poettinger.at
[...]
The former cooperative sells seed, fertiliser, agricultural machines and utilities such as film, diesel, oils, etc ..
[...]
www.poettinger.at
[...]
Öle von großem Wert und die Qualität für diejenigen, die nicht Verzicht zu kleiden ihre Nahrung mit den Geschmack und die Persönlichkeit der besten Oliven lokal.
[...]
economia.guidatoscana.it
[...]
Oils of great value and quality for those who do not surrender to dress their food with all the taste and personality of the best olive locally.
[...]
economia.guidatoscana.it
[...]
Kleinere Reparaturen wie Bremsen einstellen, Reifen aufpumpen oder Kette ölen, wurden vor Ort von den Fahrradmechanikern umgesetzt.
[...]
www.nationaler-radverkehrsplan.de
[...]
Little repairs, like tuning brakes, pumping up tires or oiling bicycle chains were done by the on-site mechanics.
[...]
www.nationaler-radverkehrsplan.de
[...]
Villares Metals erhält Zertifizierung als globaler Lieferant für FMC Technologies und setzt damit einen wichtigen Schritt um sich in dem stark wachsenden Markt für Energie, Öl und Gas zu etablieren.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
Villares Metals has been certified as a global supplier for FMC Technologies and takes an important step in becoming established in the rapidly growing market for energy, oil and gas.
[...]
www.voestalpine.com

Consultar el diccionario