¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
110
scheduled

en el diccionario PONS

I. fahr·plan·mä·ßig ADJ.

fahrplanmäßig
scheduled
bei fahrplanmäßiger Abfahrt/Ankunft des Zuges
if the train departs/arrives on time [or schedule]

II. fahr·plan·mä·ßig ADV.

fahrplanmäßig
as scheduled
fahrplanmäßig (rechtzeitig a.)
on time [or schedule]

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

fahrplanmäßig TRANS. PÚB.

fahrplanmäßig
on schedule
fahrplanmäßige Haltezeit
dwell time
fahrplanmäßige Folgezeit im ÖPNV FLUJ. TRÁF., öffentlicher Verkehr, MODEL.
base headway
inglés
inglés
alemán
alemán
dwell time
fahrplanmäßige Haltezeit
base headway
fahrplanmässige Folgezeit im ÖPNV
on schedule
fahrplanmäßig

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der fahrplanmäßige Dienst wurde am folgenden Tag gestartet.
de.wikipedia.org
Auf der zirka 5,5 km langen Strecke werden im Sommerhalbjahr fahrplanmäßig an Sonntagen Ausflugsfahrten mit historischen Dampfloks und Personenwagen oder Dieseltriebwagen angeboten.
de.wikipedia.org
Die fahrplanmäßige Reisezeit über die Gesamtstrecke betrug knapp 58 Stunden.
de.wikipedia.org
Die höchsten fahrplanmäßig erreichbaren Geschwindigkeiten lagen bei 140 km/h, in Schnellfahrversuchen wurden höhere Geschwindigkeiten erreicht.
de.wikipedia.org
Das Bahnbetriebswerk und die meisten Güterverkehrsanlagen wurden abgebaut, nachdem kein fahrplanmäßiger Güterverkehr mehr stattfand.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario