¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
nano
enraged
alemán
alemán
inglés
inglés

I. er·zür·nen* elev. V. trans.

jdn erzürnen
to anger sb
jdn sehr erzürnen
to anger sb greatly
jdn sehr erzürnen
to incense sb

II. er·zür·nen* elev. V. v. refl.

sich acus. über jdn/etw erzürnen
to get [or become] angry at sb/about [or at] sth
inglés
inglés
alemán
alemán
irate phone calls from customers
erzürnte Telefonanrufe von Kunden
outraged minority groups will not be placated by promises
erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen
to inflame sb (stronger)
jdn erzürnen
to outrage sb
jdn erzürnen [o. gegen sich acus. aufbringen]
Präsens
icherzürne
duerzürnst
er/sie/eserzürnt
wirerzürnen
ihrerzürnt
sieerzürnen
Präteritum
icherzürnte
duerzürntest
er/sie/eserzürnte
wirerzürnten
ihrerzürntet
sieerzürnten
Perfekt
ichhabeerzürnt
duhasterzürnt
er/sie/eshaterzürnt
wirhabenerzürnt
ihrhabterzürnt
siehabenerzürnt
Plusquamperfekt
ichhatteerzürnt
duhattesterzürnt
er/sie/eshatteerzürnt
wirhattenerzürnt
ihrhatteterzürnt
siehattenerzürnt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn sehr erzürnen
to anger sb greatly
jdn sehr erzürnen
to incense sb
outraged minority groups will not be placated by promises
erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Deshalb erzürnte die Muttergöttin und begann ihn mit Fieber zu verbrennen.
de.wikipedia.org
Die Toten werden leben, die Lebenden werden sterben, und die Musik wird den Himmel erzürnen.
de.wikipedia.org
Dinge wie gutes Benehmen, aufzusagen, ohne jemanden zu erzürnen und dabei möglichst unerkannt zu bleiben, oder die Gastfreundschaft der Dorfbewohner nicht überzustrapazieren, sind selbstverständlich.
de.wikipedia.org
Im letzten Vorschlag, dem der Autoren, schreiben diese sehr erzürnt, dass auch sie, die Schöpfer ihrer eigenen Charaktere, etwas zu ihnen sagen dürfen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
17 und ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und gingen mit Wahrsagen und Zauberei um und verkauften sich, zu tun, was dem HERRN missfiel, um ihn zu erzürnen.
[...]
bibleserver.com
[...]
17 And they burned their sons and their daughters as offerings1 and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.
[...]
bibleserver.com
[...]
Das Ziel von Disziplin ist es nicht, Kinder zu erzürnen, sondern ihnen zu helfen heranzureifen.
[...]
www.bibleinfo.com
[...]
The purpose of discipline is to help the children mature, not to anger them.
[...]
www.bibleinfo.com
[...]
11 und opferten auf allen Höhen wie die Heiden, die der HERR vor ihnen weggetrieben hatte, und trieben böse Dinge, womit sie den HERRN erzürnten,
[...]
bibleserver.com
[...]
11 and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the Lord carried away before them. And they did wicked things, provoking the Lord to anger,
[...]
bibleserver.com

Consultar el diccionario