alemán
inglés
| ich | schweiße | ein |
|---|---|---|
| du | schweißt | ein |
| er/sie/es | schweißt | ein |
| wir | schweißen | ein |
| ihr | schweißt | ein |
| sie | schweißen | ein |
| ich | schweißte | ein |
|---|---|---|
| du | schweißtest | ein |
| er/sie/es | schweißte | ein |
| wir | schweißten | ein |
| ihr | schweißtet | ein |
| sie | schweißten | ein |
| ich | habe | eingeschweißt |
|---|---|---|
| du | hast | eingeschweißt |
| er/sie/es | hat | eingeschweißt |
| wir | haben | eingeschweißt |
| ihr | habt | eingeschweißt |
| sie | haben | eingeschweißt |
| ich | hatte | eingeschweißt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeschweißt |
| er/sie/es | hatte | eingeschweißt |
| wir | hatten | eingeschweißt |
| ihr | hattet | eingeschweißt |
| sie | hatten | eingeschweißt |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Stehbolzen werden heutzutage in die Kessel- und Feuerbüchswand eingeschweißt, früher wurden sie eingenietet.
de.wikipedia.org Dies erfolgt durch das Einschweißen einer kanalförmigen Vertiefung in die Unterseite der Karosserie.
de.wikipedia.org Dabei wird die Kopie oder der Druck zwischen zwei klaren Folien eingeschweißt.
de.wikipedia.org Heutzutage ist jedes Heft in Folie eingeschweißt und enthält ein kleines Spielzeug.
de.wikipedia.org Metallträger können direkt in den Abgasstrang eingeschweißt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kemikro.rwth-aachen.de Der Schlauch wirkt so ähnlich wie ein Energiedirektor und führt dazu, dass der Kunststoff in seiner Umgebung durch Reibungswärme aufgeschmolzen wird und den Schlauch mit einschweißt.
[...][...]
A hose acts similar as an energy director and causes melting of the polymer in its vicinity by friction sealing the hose in the channel.
[...][...]
www.berner-international.de Das sensorgesteuerte Einschweißen vermeidet Kontaminationen im Labor
[...][...]
The sensor-controlled sealing prevents contamination within the laboratory
[...][...]
www.salesianer.at Falten, Sortieren und Einschweißen
[...][...]
Folding, sorting and sealing
[...][...]
www.berner-international.de Aerosoldichtes Einschweißen von überwachungsbedürftigen Laborabfällen mit integrierter Trennschweißfunktion
[...][...]
Aerosol-tight sealing of laboratory waste needing supervision with integrated cutting facility
[...][...]
www.mottenshop.eu Sind Lebensmittel vor Mottenbefall ausreichend geschützt, wenn sie in Plastikfolien eingeschweißt sind?
[...][...]
Are groceries sufficiently protected against moth infestation, if they are sealed in plastic foil?
[...]