¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
собственных
impacted
alemán
alemán
inglés
inglés

ein|klem·men V. trans.

1. einklemmen (quetschen):

jdm etw einklemmen Daumen etc.
to catch sb's sth
[sich dat.] etw einklemmen
to catch [one's] sth
die Fahrerin war hinter dem Steuer eingeklemmt
the driver was pinned behind the [steering] wheel

2. einklemmen (festdrücken):

etw [in etw acus.] einklemmen
to clamp sth [in sth]
inglés
inglés
alemán
alemán
impacted tooth, bone
eingeklemmt
to be penned in (in car)
eingeklemmt sein
to box in ⇆ sth
etw einklemmen
to sandwich sb
jdn einklemmen
to trap one's finger/foot in the door
sich dat. den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve
sich dat. einen Nerv einklemmen
to pinch sth in sth
etw in etw dat. einklemmen
to shut one's finger/hand in sth
sich dat. den Finger/die Hand in etw dat. einklemmen
to catch sth in sth (trap)
etw in etw acus. einklemmen
I caught my hand in the door
ich habe mir die Hand in der Tür eingeklemmt
Präsens
ichklemmeein
duklemmstein
er/sie/esklemmtein
wirklemmenein
ihrklemmtein
sieklemmenein
Präteritum
ichklemmteein
duklemmtestein
er/sie/esklemmteein
wirklemmtenein
ihrklemmtetein
sieklemmtenein
Perfekt
ichhabeeingeklemmt
duhasteingeklemmt
er/sie/eshateingeklemmt
wirhabeneingeklemmt
ihrhabteingeklemmt
siehabeneingeklemmt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeklemmt
duhattesteingeklemmt
er/sie/eshatteeingeklemmt
wirhatteneingeklemmt
ihrhatteteingeklemmt
siehatteneingeklemmt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Fahrerin war hinter dem Steuer eingeklemmt
the driver was pinned behind the [steering] wheel
to shut one's finger/hand in sth
sich dat. den Finger/die Hand in etw dat. einklemmen
to trap one's finger/foot in the door
sich dat. den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve
sich dat. einen Nerv einklemmen
to catch sth in sth (trap)
etw in etw acus. einklemmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dies verhindert ein Einklemmen bei nach oben fahrenden Kabinen.
de.wikipedia.org
Das Gebäude war mit einem Dachreiter mit einer kleinen Glocke sowie farbigen Fensterscheiben mit Papierbildern versehen, die jeweils zwischen zwei Glasscheiben eingeklemmt waren.
de.wikipedia.org
Quentin kommt ums Leben, als er zwischen dem Würfel-Korridor und der Außenhülle eingeklemmt wird, als der Brücken-Würfel sich in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
Panzer greifen keine Spieler an, können diese allerdings an bestimmten Stellen im Vorbeifahren einklemmen und somit töten.
de.wikipedia.org
Maschinenfeilen werden meist an beiden unbehauenen Enden in Halterungen eingeklemmt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ist letzter Abstand nicht zu realisieren, verschafft ein kleiner Keil aus Schaumgummi Abhilfe, der rückwärtig zwischen Chassis und schallführendem Horn eingeklemmt wird.
[...]
www.cd-konzert.de
[...]
In case, this is not practicable a small wedge of foam rubber could help, which will be caught at the rear side between chassis and sound leading horn.
[...]
www.cd-konzert.de
[...]
Ist letzter Abstand nicht zu realisieren, verschafft ein kleiner Keil aus Schaumgummi Abhilfe, der rückwärtig zwischen Chassis und schallführendem Horn eingeklemmt wird.
[...]
www.cd-konzert.de
[...]
In case, this is not practicable a small wedge of foam rubber could help, which will be caught at the rear side between chassis and sound leading horn.
[...]
www.cd-konzert.de

Consultar el diccionario

Consultar "eingeklemmt" en otros idiomas

alemán
italiano