alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als ihr größter Hit dieser Ära gilt das Lied Beischlaf mit 60 kg Hackfleisch, das den Weg auf diverse Kompilationen fand.
de.wikipedia.org Er diente bis 1943 als Wachoffizier und Kommandant bei diversen Minensuch-Flottillen.
de.wikipedia.org Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.
de.wikipedia.org Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.
de.wikipedia.org Bis 2014 fanden jährlich acht bis zehn Rennen statt, an denen diverse italienische und europäische Teams teilnahmen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de Erste Zahlen zeigen den Erfolg der diversen Initiativen: An allen beteiligten Universitäten und Fachhochschulen nahm die Zahl der MINT-Studenten zu, während die Abbruchraten zurückgingen.
[...][...]
And the initial figures show that the diverse initiatives are working – in all universities and colleges involved, STEM student numbers rose and dropout rates fell.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.
[...][...]
And in the end, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems to revert to its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference to the ever defining apparatus: that of the cinema.
[...][...]
www.rolandberger.de Eine Zeitlang arbeitete er an Projekten im Produktmanagement und im Bereich Investor Relations, später stand er dem Leiter der Mercedes Car Group als Executive Assistant bei diversen strategischen und betrieblichen Initiativen zur Seite.
[...][...]
After assignments in product management and investor relations, he provided support in diverse strategic and operational initiatives as the Executive Assistant to the Head of Mercedes Car Group.
[...][...]
universes-in-universe.org Solche kritischen Diskurse erscheinen in der Ausgabe von Parachute sowohl in übergreifenden Essays als auch in monographischen Artikeln und in diversen Text- und Bildbeiträgen von Künstlerinnen und Künstlern selbst.
[...][...]
Such critical discourse appears in Parachute in both comprehensive essays as well as in monographic articles and diverse texts and pictures authored by artists themselves.
[...][...]
universes-in-universe.org Durch zahlreiche Artikel und Publikationen über die klassische Moderne und die zeitgenössische Kunst Mexikos, als Kurator bzw. Ko-Kurator diverser Ausstellungen sowie als Mitorgansator und Mitwirkender an etlichen Symposien wurde er zu einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Kunstszene Mexikos.
[...][...]
He became one of the most influential personalities of the Mexican art scene, due to his numerous articles and publications on modern and contemporary art in Mexico, his commitment as curator and co-curator of diverse exhibitions, as well as co-organizer and participant of several symposia.
[...]