¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Manic
flowery
alemán
alemán
inglés
inglés

blu·mig ADJ.

blumig
flowery
blumiger Stil
ornate [or flowery] style
blumiger Wein
wine with a flowery bouquet
inglés
inglés
alemán
alemán
luxuriant style of writing
blumiger [Schreib]stil
floridly
blumig pey.
overwritten (too flowery)
zu blumig
flowery language, speech, style
blumig a. pey.
floral scent
blumig
ornate language, style
blumig
flourish
blumiger Ausdruck pey.
florid style
blumig pey.
purple passage, patch
blumig
purple prose, style
blumig

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

blumiger Stil
ornate [or flowery] style
blumiger Wein
wine with a flowery bouquet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die ertragreiche Sorte erbringt fruchtige Weißweine mit einem blumigen Bouquet und auf sehr kargen Böden einem typischen Feuersteingeschmack.
de.wikipedia.org
In blumigem, gefühlsbetontem Stil schrieb er Liebes- und religiöse Dichtung.
de.wikipedia.org
In diese Überlegung führte Kant mit einem blumigen Bild ein.
de.wikipedia.org
Dieser Käse hat eine weiche, blumige Rinde, die gelblich-weiß gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Citrus aurantium var. amara - Tunesien 2% in Jojoba-Öl süßer, blumiger Duft wirkt entspannend, motivierend
[...]
taoasis.com
[...]
Citrus aurantium var. amara - Madagascar 2% in jojoba oil sweet, flowery scent relaxing, motivating
[...]
taoasis.com
[...]
Er hat eine süße, blumige Nase und riecht intensiv nach dunklen Beeren und Cassis.
[...]
www.poeckl.at
[...]
It has a sweet, flowery nose and an intense smell of dark berries and cassis.
[...]
www.poeckl.at

Consultar el diccionario