alemán
inglés
inglés
alemán
-
- Backbord nt <-[e]s>
-
- Backbord-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Danach haben sich Schiffe an Backbord zu begegnen (vereinfacht ausgedrückt: "Rechtsverkehr").
de.wikipedia.org Es wurde festgestellt, dass die Backbord-Außentreibstoffbunker getroffen waren und eine Menge Öl absonderten.
de.wikipedia.org Auf dem offenen Arbeitsdeck im Achterschiffs­bereich befindet sich auf der Backbord­seite ein Hydraulikkran.
de.wikipedia.org Die Ise erhielt einen Bombentreffer am Backbord-Katapult, mit ca. 40–50 verletzten und getöteten Besatzungsmitgliedern.
de.wikipedia.org Der Havarist hatte inzwischen eine Schlagseite von 25 Grad nach Backbord, wobei er bis zu 45 Grad nach Backbord überholte.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bmw-businesscup.at Gesegelt wird ein Up-and-Downkurs mit zwei Runden Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Ziel Alle Bahnmarken bleiben an Backbord.
[...][...]
The course to be sailed is an Up and Down with two rounds Start – 1 – 2 – 3 – 1 – 2 – 3 – Finish All marks have to be left on port.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...][...]
On the screen, you can see a container ship approaching from port.
[...][...]
www.vdws.de Haben zwei Segelfahrzeuge den Wind nicht von derselben Seite, so muss das Fahrzeug, das den Wind von Backbord hat, dem anderen ausweichen.
[...]
When each sailing vessel has the wind on a different side, the vessel which has the wind to port must give way
[...]
www.innogames.com Kurz vor dem Aufeinandertreffen steuern zwei von uns hart nach Backbord, die anderen beiden ziehen nach Steuerbord.
[...][...]
Shortly before the crash, two of us curve port side, while the other two chose bow side.
[...][...]
www.fraunhofer.de Auf dem Bildschirm nähert sich von Backbord ein Containerschiff.
[...]
On the screen we watch as a container vessel approaches on the port side.