AUSTOBEN - Traducción alemán-inglés

I. aus|to·ben V. trans.

etw an jdm austoben

to let sth out on sb

II. aus|to·ben V. v. refl.

1. austoben:

sich acus. austoben (sich abregen)

to let off steam

sich acus. austoben (sich müde toben)

to romp around [or about]

sich acus. austoben (ein wildes Leben führen)

to sow one's wild oats m. coloq.

sich acus. austoben (seine Neigungen ausleben)

to let one's hair down

2. austoben Orkan:

sich acus. austoben

to die down

Präsens

ich	tobe	aus
du	tobst	aus
er/sie/es	tobt	aus
wir	toben	aus
ihr	tobt	aus
sie	toben	aus

Präteritum

ich	tobte	aus
du	tobtest	aus
er/sie/es	tobte	aus
wir	tobten	aus
ihr	tobtet	aus
sie	tobten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetobt
du	hast	ausgetobt
er/sie/es	hat	ausgetobt
wir	haben	ausgetobt
ihr	habt	ausgetobt
sie	haben	ausgetobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetobt
du	hattest	ausgetobt
er/sie/es	hatte	ausgetobt
wir	hatten	ausgetobt
ihr	hattet	ausgetobt
sie	hatten	ausgetobt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Gymnasiasten lernten das Spiel zunächst als Zuschauer kennen und waren bald Feuer und Flamme für diesen Sport, bei dem sie sich richtig austoben konnten.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine gemalte gelochte Metallplatte, auf der sich wie mit elektronischer Kraft getriebene und emotionale Impulse austoben.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten zum Austoben bieten Basketballkörbe, eine Kletterwand und Fußballtore.

de.wikipedia.org

Jugendliche finden hier unter anderem einen Fußballplatz, einen Skaterpark und auf einem Abenteuerspielplatz können sich Kinder ausgiebig austoben.

de.wikipedia.org

Als der Junge sich im Wasser austobt, wird das Mädchen neugierig und durchsucht den merkwürdigen Gitarrenkoffer, um den ihr neuer Freund die ganze Reise über so ein Geheimnis gemacht hat.

de.wikipedia.org