AUSGEBRÜTET - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

aus|brü·ten V. trans.

1. ausbrüten (bis zum Ausschlüpfen bebrüten):

etw ausbrüten

to hatch sth

etw ausbrüten (in Brutkasten)

to incubate sth

ausgebrütet

hatched [or incubated]

2. ausbrüten coloq. (aushecken):

etw ausbrüten

to hatch [up separ.] [or separ. cook up] sth

3. ausbrüten coloq. (entwickeln):

etw ausbrüten

to be sickening for sth

inglés

alemán

to hatch an egg

ein Ei ausbrüten

to hatch sth

etw ausbrüten

to incubate an egg (hatch)

[ein Ei] ausbrüten

to incubate an idea/a plan

eine Idee/einen Plan ausbrüten

incubation for hatching

Ausbrüten nt

to brood eggs

Eier ausbrüten

hatching of eggs

Ausbrüten nt

Präsens

ich	brüte	aus
du	brütest	aus
er/sie/es	brütet	aus
wir	brüten	aus
ihr	brütet	aus
sie	brüten	aus

Präteritum

ich	brütete	aus
du	brütetest	aus
er/sie/es	brütete	aus
wir	brüteten	aus
ihr	brütetet	aus
sie	brüteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebrütet
du	hast	ausgebrütet
er/sie/es	hat	ausgebrütet
wir	haben	ausgebrütet
ihr	habt	ausgebrütet
sie	haben	ausgebrütet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebrütet
du	hattest	ausgebrütet
er/sie/es	hatte	ausgebrütet
wir	hatten	ausgebrütet
ihr	hattet	ausgebrütet
sie	hatten	ausgebrütet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Gelege besteht aus acht bis zwölf cremefarbenen Eiern, die in einem Zeitraum von 28 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Eier können mit Hilfe von Brutmaschinen durch das Zurücklegen einer bestimmten Distanz ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Er will die Eier der Strauße ausbrüten, die er immer mit seiner Mutter gefüttert hat.

de.wikipedia.org

Erfolgt das Ausbrüten in einer Brutmaschine, so sind die Küken beim Ausschlüpfen mehr auf sich selbst gestellt.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus fünf bis acht Eiern, die in einem Zeitraum von 30 bis 32 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

„Stecke Wissenschaftler zusammen in einen Raum und sie werden Ideen ausbrüten – wie im Inkubator.“

www.uni-heidelberg.de

“Put scientists together in a room, and they'll hatch new ideas – it's like an incubator.”

www.uni-heidelberg.de

Ich habe nicht extra Eier ausgebrütet, sondern habe als Basis eine meiner Populationen in Terra Nornia ausgewählt.

www.gesehen-und-gelesen.de

I did t hatch any new eggs but let one of my breeding populations run wild in Terra Nornia.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ich habe nicht extra Eier ausgebrütet, sondern habe als Basis eine meiner Populationen in Terra Nornia ausgewählt.

www.gesehen-und-gelesen.de

I didn't hatch any new eggs but let one of my breeding populations run wild in Terra Nornia.

www.gesehen-und-gelesen.de

Ich habe gleich nach der Installation die beiden Zusatzpakete von Cyberlife installiert, da ich die auf der CD mitgelieferten Eier gar nicht erst ausbrüten wollte.

www.gesehen-und-gelesen.de

I have immediately installed the two object packs from Cyberlife, too, because I did t want to hatch any norns that had the original DNA that came with the game.

www.gesehen-und-gelesen.de

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: eier fest leer Überraschung festlich weiß shell saisonal gebrochen christ eierschale mehrfach huhn symbol ausbrüten feier gruppe luke ostern zoll feiertag abbildung jagd fromm ei auferstehung tradition traditionell sauber sprung zerbrochen

de.dreamstime.com

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: crack broken festive resurrection cracked traditional white holiday multiple eggs christian custom hunt group shattered chicken easter feast hatching illustration eggshell egg symbol hatch empty clean celebration shell surprise religious seasonal tradition

de.dreamstime.com