PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Damit dürften die dortigen Schrifttafeln zerfallen sein, während sie andernorts durch Feuersbrünste gehärtet wurden.
de.wikipedia.org Andernorts gibt es nur sehr wenige natürliche Seen.
de.wikipedia.org Nach mehreren gerichtlichen Auseinandersetzungen wurde schließlich auf die Trocknung des Kots im Objekt verzichtet und dieser abtransportiert und andernorts getrocknet.
de.wikipedia.org Dabei entdecken sie in einer Wandnische versteckt eine alte Truhe voller Goldmünzen, die sie mitnehmen, um sie andernorts zu verstecken.
de.wikipedia.org Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Der Ansatz wird von staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren nachgefragt und anderenorts angewendet.
[...][...]
The approach is in demand among governmental and non-governmental actors and is being applied elsewhere.
[...][...]
www.waddensea-worldheritage.org Anderenorts im Wattenmeer ist viel Seegras aufgrund einer Krankheit und veränderten Umweltbedingungen verschwunden.
[...]
Elsewhere in the Wadden Sea, much eelgrass has disappeared due to disease and changing conditions.
[...]
www.dena.de Durch Handel, Entnahme und Nutzung des Biogases anderenorts zur Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen lässt sich für den daraus produzierten Strom ebenfalls die EEG-Vergütung erlangen.
[...][...]
Trade in biogas and its recovery and use elsewhere to generate electricity in co-generation units mean that the resulting electricity is also eligible for the EEG feed-in tariff.
[...][...]
www.lukas-equipment.de Das was anderenorts Blaupause genannt wurde.
[...][...]
That, which has been called the Blueprint elsewhere.
[...]