PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Wegen ihrer Winzigkeit sind diese Handschriften heute sehr begehrt, 2012 wurden einige für 690.000 £ versteigert.
de.wikipedia.org Nur sein Kopf und seine Arme sind zu sehen, und das Größenverhältnis zum Stein soll seine Winzigkeit im großen Meer verdeutlichen.
de.wikipedia.org Es ist die kleinste aller Hörnchenarten; in seiner Winzigkeit erinnert es eher an eine Maus als an ein Hörnchen.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Winzigkeit wurden die Zwergquellschnecken erst spät entdeckt.
de.wikipedia.org Er misst nur 5 Millimeter, ist aber trotz seiner Winzigkeit voll beweglich.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.schloss-moritzburg.de Raffinesse oder Bequemlichkeit Nicht nur die Winzigkeit des Schlösschens ist bemerkenswert, sondern auch die vielen kleinen, praktischen teilweise auch amüsanten Einbauten, die das Leben des Kürfürstenpaares enorm erleichterten.
[...][...]
Refinement or Comfort What is remarkable is not only the tininess of the little castle, but also the many little, practical and partly also amusing gadgets that eased the Elector ’ s and Electress ’ s lives enormously.
[...][...]
www.mosaikstein.de die Winzigkeit der Steine wird manchmal unterschätzt!
[...]
The tininess of the tesserae is sometimes underestimated!
[...]
www.ptb.de Die Entdeckung der Winzigkeit menschlichen Daseins beim ersten (bewussten) Flug in einem Segelflugzeug im Alter von 4 Jahren (als Passagier, damit hier keine Missverständnisse aufkommen!).
[...][...]
The discovery of the tininess of human existence during the first deliberate flight in a sailglider at the age of 4 (as a passenger, to avoid misunderstandings!).
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Denn trotz der Winzigkeit einzelner Bestandteile spielt Plankton im Meer eine überragende Rolle: Plankton sind einerseits ein wichtiger Treiber der globalen biogeochemischen Kreisläufe und bilden andererseits die Nahrungsgrundlage mariner Ökosysteme.
[...][...]
In spite of the tininess of individual organisms, plankton play a crucial role in the oceans: on the one hand, plankton are an important driver of global biogeochemical cycles, and on the other hand, they form the basis of the food chains in marine ecosystems.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Denn trotz der Winzigkeit einzelner Bestandteile spielt Plankton im Meer eine überragende Rolle:
[...][...]
In spite of the tininess of individual organisms, plankton play a crucial role in the oceans:
[...]