alemán
inglés
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Vor allem auf Geraden und in Steilkurven bringt das Fahren im Windschatten Vorteile.
de.wikipedia.org Damit sollte der Windschatten für den nachfolgenden Verkehr verbessert werden, um mehr Überholmöglichkeiten bzw. -manöver und damit mehr Spannung im Rennen zu erzeugen.
de.wikipedia.org Bei einem bewegten Gegenstand mit zusätzlichem Seitenwind liegt der Windschatten entsprechend der vektoriellen Addition der Windgeschwindigkeiten (vergleiche: Kräfteparallelogramm) schräg hinter dem Gegenstand.
de.wikipedia.org Sobald der Verunfallte in Sicherheit ist, muss er so schnell wie möglich in den Windschatten oder in ein Gebäude gebracht werden.
de.wikipedia.org Bei diesen Rennen gilt ein allgemeines Windschattenverbot – einzig bei den Staatsmeisterschaften gibt es eine Freigabe für das Fahren im Windschatten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.biketours4you.at Von Bruck an der Glocknerstraße geht es die ersten 10 km fast flach bis kurz nach Fusch an der Glocknerstraße dahin und man kann noch den einen oder anderen Windschatten ausnützen.
[...][...]
By Bruck an der Glocknerstraße the first 10 km is almost flat until just after Fuschl on the Glockner road there you can still use one or the other slipstream.
[...][...]
www.dtm.com Der optische Bezug zum Serienmodell wurde dadurch deutlicher, gleichzeitig reagieren die neuen DTM-Fahrzeuge weniger sensibel auf Berührungen und liefern einen besseren Windschatten.
[...][...]
This made the visual reference to the production model more evident while, at the same time, the new DTM vehicles react less sensitively to body contact and deliver better slipstream.
[...][...]
www.kupplung.ch Besonders hervorzuheben sind auch das elegante Design und die verbrauchseffiziente Anbringung im Windschatten des Fahrzeuges.
[...][...]
Of particular interest are also the elegant design and the fuel efficient position in the slipstream of the vehicle.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Leider gelang mir der Restart nach der ersten Safety-Car-Phase nicht so gut und ich verlor meine Position an Fabian Schiller, der mich aus dem Windschatten heraus überholte.
[...][...]
Unfortunately, I didn’t do so well on the restart after the first safety car period and lost position to Fabian Schiller, who came out of the slipstream to overtake me.
[...][...]
passion.ottobock.com Svetlana Moshkovich im Windschatten der Amerikanerinnen Marianna Davis und Monica Bascio
[...][...]
Svetlana Moshkovich keeps to the slipstream of the Americans Marianna Davis and Monica Bascio.
[...]