¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trustingness
direct hit
alemán
alemán
inglés
inglés

Voll·tref·fer <-s, -> SUST. m

1. Volltreffer (direkter Treffer):

Volltreffer
Volltreffer
bull's eye fig. coloq.
einen Volltreffer erhalten
einen Volltreffer landen
einen Volltreffer landen fig., irón.

2. Volltreffer coloq. (voller Erfolg):

Volltreffer
inglés
inglés
alemán
alemán
Volltreffer m <-s, ->
to hit the [or get a]bull's eye also fig.
einen Volltreffer landen a. fig.
Volltreffer m <-s, ->
to hit the bull also fig.
einen Volltreffer landen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Volltreffer landen fig., irón.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Am ersten Angriffstag wurden 49 Panzer durch Volltreffer von Geschützgranaten zerstört.
de.wikipedia.org
Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.
de.wikipedia.org
Kurz danach erhielt die Brücke einen Volltreffer, der den Kapitän tötete.
de.wikipedia.org
Die Gneisenau bekam einen Volltreffer in den Artillerie-Leitstand auf der Vormars-Plattform.
de.wikipedia.org
An Gebäuden waren erhebliche Schäden zu verzeichnen, als Erstes wurde der Kirchturm durch einen Volltreffer bis zum Glockenstuhl zerstört.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Prominente aus Funk und Fernsehen setzen Vertrauen in uns und unsere Diskretion und wissen, dass sie mit den bei uns gelisteten Escort Girls aus Hamburg mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Volltreffer landen.
[...]
www.amyescort.de
[...]
Celebrities from radio and television have confidence in us and our discretion and know that they very likely end up with the listed in our escort girls from Hamburg a direct hit .
[...]
[...]
Es sollte deshalb ein Volltreffer sein.
[...]
www2.best-boats24.net
[...]
It should be a direct hit.
[...]
[...]
Volltreffer für jede sportliche Ambition.
[...]
www.frenzel.de
[...]
A direct hit for every sport ambition
[...]
[...]
Ein Volltreffer zerstört den Gasthof „Deutsches Haus“ in Nördlingen.
[...]
gedenkort-t4.eu
[...]
A direct hit destroys the inn „Deutsches Haus“ at Nördlingen.
[...]
[...]
Ein Volltreffer ist ein Date, das Ihre Wünsche wahr werden lässt.
[...]
www.amyescort.de
[...]
A direct hit is a date that makes your dreams come true .
[...]