inglés
alemán
-
- Vertuschung f <-, -en>
-
- Vertuschung f <-, -en>
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zur Vertuschung des Verbrechens wurde das Schiff in Brand gesteckt und damit versenkt.
de.wikipedia.org Für die schnelle Vertuschung des Vorfalls erhielt er später eine Beförderung.
de.wikipedia.org Zur Vertuschung des Unfalls sei das Opfer dann vermutlich mit einem stumpfen Gegenstand auf den Kopf geschlagen und zu der Lagerhalle transportiert worden.
de.wikipedia.org Ferner wiesen die Zigarettenhersteller alle Anschuldigungen der Manipulation und Vertuschung von Forschungsergebnissen ab.
de.wikipedia.org Hinweise auf mögliche Vertuschungen wurden bei der Hausdurchsuchung jedoch nicht gefunden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.info-nordirland.de Die Anklage gegen Mr. Griffin wird nach einiger Zeit fallen gelassen, nachdem einer der Beamten, Andrew Lea, die Vertuschung seinen Vorgesetzten mitgeteilt hatte. Mr. Griffin bleibt bei seiner Klage gegen die RUC Beamten wegen Mißhandlung.
[...][...]
Charges against Mr Griffin dropped during intervening period after one of the officers, Andrew Lea, reports the cover-up to his superiors Mr Griffin continues to pursue an assault charge against RUC officers
[...][...]
www.gillacremer.de Jede dieser Arbeiten ist ein künstlerisch formulierter Aufschrei gegen Verdrängung, Vertuschung und Lüge in unserer Gesellschaft – gut erkennbar ist das auch am jüngst aufgeführten MOBBING.
[...][...]
Each is an artistic cry against the displacement, cover-up and lies in our society – exposed again in the play MOBBING performed quite recently.
[...][...]
www.info-nordirland.de Tage später ging der Reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), der ebenfalls im Jeep gewesen war, zu seinem Vorgesetzten und berichtete ihm von der Vertuschung.
[...][...]
Days later RUC reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), who had been in the Land Rover, went to his superiors to report the cover-up.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de David M. Rosenthals A SINGLE SHOT erzählt davon, wie aus der panischen Vertuschung eines Jagdunfalls ein nicht enden wollender Alptraum erwächst.
[...][...]
David M. Rosenthal ’ s A SINGLE SHOT tells the story of how the panicky cover-up of a hunting accident descends into a seemingly never-ending nightmare.
[...][...]
www.info-nordirland.de Es gab keine Vertuschung und keine Ausflüchte.
[...][...]
There was no cover-up. No evasion.
[...]