PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In den Gebieten, die durch die Bewässerung zu sicheren (oder scheinbar sicheren) landwirtschaftlichen Produktionsstandorten wurden, ist die Versalzung die Hauptursache für Desertifikation.
de.wikipedia.org Bodenerosion sowie Versalzung der Flussufer sind aktuelle Probleme.
de.wikipedia.org Verwüstung wird durch Ausblasung (Wind), Abschwemmung (Wasser), Versalzung und Skelettierung gefördert.
de.wikipedia.org Weit größer ist der Anteil der großflächig betriebenen künstlichen Bewässerung an der Versalzung, welches oft durch den Einsatz fehlerhafter oder nicht standort-angepasster Bewässerungstechniken erfolgt.
de.wikipedia.org Bedingt durch den steigenden Meeresspiegel ist eine zunehmend ins Landesinnere vordringende Versalzung von Grundwasser und Ackerböden zu beobachten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.schloesser-schleissheim.de Wegen seines infolge der Versalzung der Wände hoch empfindlichen Kleinklimas kann der "Schöne Stall" jedoch nur eingeschränkt – in den Sommermonaten durch einen Windfang – besichtigt werden.
[...]
Because of the highly sensitive microclimate resulting from the salination of the walls, access to the Beautiful Stable is limited and it can only be viewed in the summer months through a windscreen.
[...]
www.snf.ch Die Geschwindigkeit der Versalzung ist allerdings stark von der Grösse der Partikel abhängig, kleines Nanosilber ( 10 Nanometer ) wird sehr rasch umgewandelt, grössere Partikel sulfidisieren womöglich nur unvollständig und können so noch länger Silberionen in die Umwelt abgeben.
[...][...]
However, the salination speed depends heavily on the size of the particles: small nanosilver ( 10 nanometres ) is very rapidly transformed, while larger particles may never fully sulfidise and may continue to release silver ions into the environment.
[...][...]
www.schloesser-schleissheim.de Wegen seines infolge der Versalzung der Wände hoch empfindlichen Kleinklimas kann der " Schöne Stall " jedoch nur eingeschränkt – in den Sommermonaten durch einen Windfang – besichtigt werden.
[...]
Because of the highly sensitive microclimate resulting from the salination of the walls, access to the Beautiful Stable is limited and it can only be viewed in the summer months through a windscreen.
[...]
www.epasit.de Da die Versalzung bis tief ins Mauerwerk hineinreichte, entschieden sich die Verantwortlichen dieses mit einem Putzsystem zu sanieren, das der besonderen Belastung standhält.
[...]
Because the salination reached deeply into the masonry, the responsible persons decided to rehabilitate it with a plaster system withstanding the special load.
[...]
www.meinklang.at Es fördert die Entwicklung der Leguminosen und die Bildung ihrer Knoten, hilft bei der Zersetzung von mineralischen Verbindungen in den Böden, selbst in tieferen Schichten, und kann gegen die Versalzung des Bodens behilflich sein.
[...][...]
It promotes the development of leguminosae and the replenishment of nitrogen in the soil. This assists in the decomposition of minerals, even in deeper soil layers, and can help prevent salinization of soil.
[...]