¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
быта
unrealistic stage techniques
alemán
alemán
inglés
inglés
Ver·frem·dungs·ef·fekt <-(e)s, -e> SUST. m LIT.
Verfremdungseffekt
alienation effect
inglés
inglés
alemán
alemán
unrealistic stage techniques
Verfremdungseffekte pl
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Auf diese Art kommt es zu einem Verfremdungseffekt: Es wird die Illusion zerstört, dass die erzählte Geschichte wirklich passiert sei.
de.wikipedia.org
Der Großteil der Verfremdungseffekte des Theaterstückes wird im Film wieder aufgehoben, der durch seine Inszenierung eine theatrale Wirkung verstärkt.
de.wikipedia.org
Verfremdungseffekte seien ebenso wichtig wie die intellektuelle Beherrschung des Stücks und „ein freies, natürliches und eigenes Auftreten“ der Darsteller.
de.wikipedia.org
Auch auf sprachlicher Ebene findet der Verfremdungseffekt Verwendung im Stück.
de.wikipedia.org
Durch diese Verfremdungseffekte wird eine intensivere dramaturgische Wirkung auf den Zuschauer erzielt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Biennalen ernst zu nehmen führt so unweigerlich zu einem Verfremdungseffekt, der genauso gut im Slapstick wie in der Realsatire münden kann.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
Taking biennials seriously leads inevitably to an alienation effect that can just as well debouch in slapstick as in satire.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
Durch die ungewöhnliche Anwendung und Inanspruchnahme dieser notwendigen Ausrüstung entsteht ein wichtiger Verfremdungseffekt, der diese Elemente und ihre Konstellationen als skulpturalen Gegenstand gut sichtbar bestehen lässt.
[...]
www.annemarie-verna.ch
[...]
The unusual application and utilization of this necessary equipment produces an important alienation effect that allows these elements and their constellations to exist quite visibly as a sculptural object.
[...]
www.annemarie-verna.ch
[...]
Filme, die mit expliziter Inszenierung, Verfremdungseffekten und performativen Auftritten arbeiten und das ihnen zugrunde liegende, recherchierte dokumentarische Material buchstäblich in Szene setzen.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Films that work with explicit mise-en-scènes, alienation effects and performative appearances to literally set the stage for researched documentary material that forms their basis.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Auch das, was außerhalb der Öffnungszeiten des Museums dort vorgeht, die nächtlichen Aktivitäten, werden ohne Schnitt und Verfremdungseffekte in Szene gesetzt.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Even what happens outside the opening hours, the nocturnal activities, is put on show without cuts or alienation effects.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Bei aller Lust an Slapstick, an Textwiederholungen, an Verfremdungseffekten ist Bunges Stil im Kern realistisch.
[...]
www.goethe.de
[...]
In spite of his relish for slapstick, text repetition and alienation effects, Bunge’s style is basically realistic.
[...]
www.goethe.de

Consultar el diccionario