alemán
inglés
Ver·for·mung <-, -en> SUST. f
1. Verformung (das Verformen):
- Verformung
-
2. Verformung (verformte Stelle):
- Verformung
-
inglés
alemán
-
- Verformung f <-, -en>
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie beschreibt den Spannungs- und Verzerrungszustand von festen Körpern unter dem Einfluss einer Belastung, behandelt aber im Gegensatz zur Elastizitätstheorie keine reversible Verformung.
de.wikipedia.org Dies sind gerade solche Eigenschaften, die durch „Verformungen“ oder durch Homöomorphismen nicht verändert werden.
de.wikipedia.org Beim Doppelbelichtungsverfahren wird von einem Gegenstand vor und nach seiner Verformung ein Hologramm auf denselben Film aufgenommen.
de.wikipedia.org Dies war erst möglich, nachdem untersucht worden war, wie diese Seile auf Kabeltrommeln aufgewickelt werden können, ohne dabei bleibende Verformungen zu erhalten.
de.wikipedia.org Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kral.at Thermetisch bedingte Verformungen und die Temperaturgrenzen von Elastomerdichtungen limitieren den Einsatz von Schraubenspindelpumpen bei hohen Temperaturen.
[...][...]
Thermal distortion and the temperature limits of elastomeric sealing elements restrict the use of three screw pumps in high temperature applications.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Doch diese Verformung wird dann unmittelbar auf die übrigen drei übertragen, so daß auch deren aktives Zentrum verändert wird.
[...]
But the distortion is immediately transmitted to the other three chains so that their substrate binding sites are also changed.
[...]
www.hydro-exploitation.ch Im Rahmen der Analyse der Ursachen für permanente Verformungen der Anlagen Inga 1 und 2, war HYDRO Exploitation im Einsatz, um die vertikale Fehlausrichtung der Wellenstränge von 14 Gruppen der beiden Wasserkraftwerke festzustellen.
[...][...]
As part of the analysis of the causes of the permanent distortion of the Inga 1 and 2 installations, HYDRO Exploitation acted to determine the non-verticality of the shafting of the fourteen generating sets in the two hydroelectric power stations.
[...][...]
www.hydro-exploitation.ch Im Rahmen der Analyse der Ursachen für permanente Verformungen der Anlagen Inga 1 und 2, war HYDRO Exploitation i…
[...][...]
As part of the analysis of the causes of the permanent distortion of the Inga 1 and 2 installations, HYDR…
[...][...]
www.pyco.fraunhofer.de Messung von Phasenverschiebung zwischen und Amplitude von Kraft und Verformung (Zug, Biegung, Scherung) bzw. Drehmoment und Scherwinkel (Torsion)
[...]
measurment of phase shift between the amplitude of interaction and distortion (draw, flexure, shear strain) respectively torsional moment and shearing angular (torsion)