Un·ter·bruch [ˈʊntɐbrʊx] SUST. m suizo (Unterbrechung)
- Unterbruch
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dazu ließ der Wind nur vorübergehend etwas nach, weshalb es auch immer wieder zu Unterbrüchen kam.
de.wikipedia.org Die Funde aus den Grabungen ab 1974 können in das 4. Jahrhundert und mit einem Unterbruch in das 5. Jahrhundert datiert werden.
de.wikipedia.org Der Film verläuft chronologisch mit einem Unterbruch, respektive Zeitsprung von elf Jahren.
de.wikipedia.org Da, wie oben bereits geschrieben, die Bauarbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen waren, kam es 1909 wegen Rutschungen zu diversen Ausfällen und Unterbrüchen des Betriebs.
de.wikipedia.org Von 1856 bis 1966 waren erneut ohne Unterbruch konservative Kräfte an der Macht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.swisscom.com Seit Februar 2002 bei der Swisscom IT Services, (mit einem Unterbruch von 1 Jahr als Account Manager bei einem anderen Anbieter in der Informatikbranche), in verschiedenen Funktionen im Bereich Projekt-, Engagement- und Accountmanagement tätig und dementsprechend mit einem breiten Wissen über die gesamte Produktelandschaft verankert.
[...][...]
With Swisscom IT Services since February 2002, (with a one-year interruption as account manager with another provider in the IT industry), active in various roles in the Project, Engagement and Account Management unit and anchored accordingly with a broad knowledge of the entire product landscape.
[...][...]
www.imkerei.com Wenn allerdings von der Empfehlung des ganzjährigen Einsatzes der Rähmchen abgewichen wird ( Unterbruch während einigen Wochen bis Monaten während der Trachtzeit ) so ist wohl mit einer Abnahme der Wirkung zu rechnen, deren Konsequenz nicht bekannt ist.
[...][...]
If however, there is deviation from the recommendation of the all-year treatment ( interruption for some weeks or months during the honey flow ), a decrease in the effectiveness must be expected and consequences cannot be predicted.
[...][...]
www.cyranos.ch Wiederum entstand ein längerer Unterbruch ehe sie in hohem Alter erneut für " La prostitution " (62) vor der Kamera stand.
[...]
Again there was a longer interruption before she acted again in front of the camera at old age for " La prostitution " (62) .
[...]
www.cyranos.ch Nach einem längeren Unterbruch nahm er seine Filmlaufbahn ab 1932 wieder auf, seine Auftritte blieben aber selten in diesem Medium.
[...][...]
After a longer interruption he continued his film career from 1932 but his appearances remained seldom in the medium.
[...][...]
www.cyranos.ch Danach folgte ein längerer Unterbruch, erst anfangs der 80er Jahre setzte sie ihre Filmlaufbahn fort.
[...]
After that followed a longer interruption, only at the beginning of the 80 s she continued her film career.