inglés
alemán
alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dies umfasst die Geschäftsfelder Sachversicherung, Unfallversicherung und Rechtsschutzversicherung.
de.wikipedia.org Private Unfallversicherungen decken diese Leistungen nicht grundsätzlich ab.
de.wikipedia.org Ähnliche Pläne standen hinter der Schaffung von Berufsgenossenschaften als Träger der Unfallversicherung.
de.wikipedia.org Grund hierfür ist die Ausgestaltung der gesetzlichen Unfallversicherung als sog.
de.wikipedia.org Nach einer teils jahrelangen Diskussion über Einzelheiten wurde 1883 die Krankenversicherung-, 1884 die Unfallversicherung- und als Abschluss die Invaliditäts- und Altersversicherung in Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.zuv.uni-heidelberg.de ► Falls Sie in Ihrem Heimatland eine Haftpflichtversicherung oder eine private Unfallversicherung abgeschlossen haben, prüfen Sie, ob diese auch für Deutschland gelten.
[...][...]
► If you have personal liability or private accident insurance in your home country, you should find out whether the coverage is also valid in Germany.
[...][...]
www.helsana.ch Wenn Sie über die Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers bereits sehr gut abgesichert sind oder über eine gleichwertige private Unfallversicherung verfügen, können Sie bei den Zusatzversicherungen die Unfalldeckung ausschliessen.
[...]
If you are already very well covered through your employer's accident insurance or private accident insurance, you can exclude accident cover from supplementary insurance.
[...]
www.dguv.de Um die Anwendung des Konzeptes zu erleichtern, hat das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung ( IFA ) gemeinsam mit dem Koordinierungskreis Gefährliche Arbeitsstoffe der gesetzlichen Unfallversicherung ein neues Internetangebot erarbeitet, das jetzt veröffentlicht wurde.
[...]
In order to facilitate application of this concept, the Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance ( IFA ), together with the German Social Accident Insurance s co-ordinating committee responsible for hazardous working agents, has now published new information on the Internet.
[...]
www.pfs.ch Ihr Versicherungsschutz Die obligatorische Unfallversicherung Gemäss Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) sind alle in der Schweiz beschäftigten Mitarbeitenden und Lehrlinge durch den Arbeitgeber obligatorisch gegen Berufsunfälle, Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert.
[...][...]
Your Coverage Mandatory Accident Insurance Under the Federal Accident Insurance Act (UVG), all employees and apprentices employed in Switzerland are compulsorily covered by the employer for occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnesses.
[...][...]
www.kneetek.de Wie wichtig aber optimaler Knieschutz bei der Arbeit ist, belegen Zahlen des Referats " Statistik - Arbeitsunfälle, Prävention " der Deutschen Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) .
[...]
The importance of optimal knee protection becomes obvious when looking at the numbers published by the department " Statistics - Occupational accidents, Prevention " of the German Legal Accident Insurance (DGUV = Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) .