¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Offer
Greenhouse Effect

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Treib·haus·ef·fekt <-(e)s, ohne pl> SUST. m kein pl. ECOL.

der Treibhauseffekt
the greenhouse effect
infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden
the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect
inglés
inglés
alemán
alemán
the greenhouse effect
der Treibhauseffekt

Glosario especializado de biología Klett

greenhouse effect
Treibhauseffekt
anthropogenic greenhouse effect
anthropogener Treibhauseffekt
natural greenhouse effect
natürlicher Treibhauseffekt

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

Treibhauseffekt MEDIOAMB.

Treibhauseffekt
greenhouse effect
inglés
inglés
alemán
alemán
greenhouse effect
Treibhauseffekt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden
the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ein sich mit zunehmendem Treibhauseffekt verschärfendes Problem ist allerdings der hohe Ausstoß von Kohlendioxid.
de.wikipedia.org
Dies ist eine wesentliche Ursache für die Klimaänderungen durch den verstärkten Treibhauseffekt.
de.wikipedia.org
Eventuelle Anpassungsstrategien der betroffenen Organismen dürften vermutlich nutzlos sein, da der hohe Verdunstungsfaktor der Meere mit entsprechender Wasserdampf-Rückkopplung einen galoppierenden Treibhauseffekt hervorrufen wird.
de.wikipedia.org
Diese höhere Temperatur ist auf den Treibhauseffekt zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Ähnlich einem normalen Gewächshaus beruht das Prinzip auf dem Treibhauseffekt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Dies könnte bedeuten, dass sich der Treibhauseffekt heute stärker auswirkt, nachdem er früher durch bleihaltige Wolken gedämpft wurde.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
This may mean that the greenhouse effect is now even more pronounced because lead-containing clouds once previously helped limit it.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Der Biogas-Prozess bekämpft den Treibhauseffekt durch die Verhinderung der Emission von Methan (CH4, 25 Mal so schädlich wie CO2) in die Atmosphäre, und durch den Ersatz CO2-emittierender fossiler Brennstoffe mit sauberer Energie.
[...]
www.biogas.de
[...]
The biogas process combats the Greenhouse Effect by preventing the emission of methane (CH4, about 25 times more damaging to the environment than CO2) into the atmosphere, and by replacing CO2-emitting fossil fuels with clean energy.
[...]
www.biogas.de
[...]
Das KP legt für Industrie- und Transformationsstaaten im Zeitraum von 2008 bis 2012 verbindliche Ziele zur Beschränkung oder Reduktion der Emissionen von sechs Treibhausgasen ( CO2, CH4, N2O, HFKW, PFKW und SF6 ) zur Eindämmung des anthropogenen Treibhauseffekts fest.
[...]
www.umweltfoerderung.at
[...]
With an aim to reduce the anthropogenic greenhouse effect the KP lays down binding targets for the limitation or reduction of six greenhouse gases ( CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6 ) for the industrialized countries and states in transition for the period 2008 to 2012.
[...]
www.umweltfoerderung.at
[...]
Zusammen mit der dichten Atmosphäre, die in erster Linie aus Kohlendioxid besteht, sorgt die Wolkendecke für einen extremen Treibhauseffekt:
[...]
www.mpg.de
[...]
Together with the planet’s dense atmosphere composed mainly of carbon dioxide, this cloud cover causes Venus’ extreme greenhouse effect.
[...]
www.mpg.de
[...]
Das deutsche Umweltbundesamt schätzt daher den Anteil des Flugverkehrs am Treibhauseffekt auf drei bis acht Prozent.
[...]
www.ham.airport.de
[...]
The German Federal Environmental Agency estimates the proportion of air traffic in the creation of the greenhouse effect to be three to eight per cent.
[...]
www.ham.airport.de

Consultar el diccionario