en el diccionario PONS
alemán
inglés
Trans·pa·renz <-> [transpaˈrɛnts] SUST. f kein pl. elev.
- Transparenz
-
- Transparenz
- lucidity no pl.
inglés
alemán
-
- Transparenz f <-> elev.
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich SUST. nt DER. ECON.
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei dieser Behandlung verheilen Risse und Hohlräume, wohingegen bei Hochtemperaturbehandlung die Transparenz und die Farbe verbessert werden.
de.wikipedia.org Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.
de.wikipedia.org Die Transparenz sei durch seine Veröffentlichung und Erläuterung der Liste aller Partner im Bereich Energieversorgungsunternehmen gegeben.
de.wikipedia.org 1905 stimmte er für den Laizismus und trat für die Transparenz der Verwaltungsdokumente ein.
de.wikipedia.org Durch die Regelungen soll für mehr Transparenz und Schutz der Dienstleistungsempfänger gesorgt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Echte Transparenz ist ein Dialogprozess zwischen Akteuren, die den Wunsch haben, sich zu verstehen.
[...][...]
Authentic transparency is a process of dialogue between actors who have the desire to understand each other.
[...][...]
www.giz.de Ressourceneffizienz und Urban Mining Transparenz:
[...][...]
resource efficiency and urban mining Transparency:
[...][...]
www.rolandberger.de Mit den auf die individuelle Situation des Klienten zugeschnittenen Konzepten sorgen wir für mehr Effektivität und Transparenz.
[...]
With concepts tailored to our clients' individual situations, we increase both effectiveness and transparency.
[...]
www.consilium.europa.eu Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 5. Juni 2014 Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für den Zugang zum Markt für Hafendienste und für die finanzielle Transparenz der Häfen (erste Lesung) - Sachstandsbericht
[...][...]
Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 5 June 2014 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports (First reading) - Progress report
[...][...]
www.secession.at So sind beispielsweise die Veränderung der Lichtführung ebenso wie das Spiel mit Transparenz und Undurchsichtigkeit zentrale Aspekte, die bereits in ihren Installationen für die Galerie im Taxispalais Innsbruck ( 2000 ) und den österreichischen Pavillon der Venedig Biennale ( 1995 ) ein wichtige Rolle spielten und in der Arbeit für die Secession konsequent weiterentwickelt werden.
[...][...]
The alteration of the light situation as well as the playful interaction of transparency and opacity are central elements that already played an important role in her installations for the Galerie im Taxispalais Innsbruck ( 2000 ) and the Austrian pavilion at the Venice Biennial ( 1995 ) and are further developed in her piece for the Secession.
[...]