TELEGRAMM - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Te·le·gramm <-s, -e> [teleˈgram] SUST. nt

Telegramm: telegram

Durchgabe Telegramm: phoning in [or through] no pl.

ein Telegramm aufnehmen: to take a telegram

Aufnahme von Telegramm: taking

inglés

alemán

cablegram: Telegramm nt <-s, -e>

telegram: Telegramm nt <-s, -e>

we sent them a message by telegram: wir schickten ihnen ein Telegramm

cable: Telegramm nt <-s, -e>

to send sth by cable: etw als Telegramm schicken [o. ant. kabeln]

to cable sb: jdm ein Telegramm schicken

cable: ein Telegramm schicken

telegraph message: Telegramm nt <-s, -e>

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

wire: Telegramm nt <-s, -e>

to send a wire: ein Telegramm aufgeben

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein Telegramm aufnehmen: to take a telegram

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Des Weiteren kann eine Leitstelle längere Texte, sogenannte Kurztext-Telegramme, an Fahrzeuge schicken.

de.wikipedia.org

Auf der Ebene des Kommunikationsservers erfolgen die Verwaltung von Adressen und Zugriffsberechtigungen, die Erstellung der Telegramme, einschließlich kryptografischer Signatur und die Verarbeitung der Kontrollempfänger.

de.wikipedia.org

Dieses Telegramm kann Identitäten und Abstände (typisch ≈ 1 km) benachbarter Balisengruppen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Daten werden in Form von Telegrammen übertragen.

de.wikipedia.org

Die meisten Telegramme, die Kita versendete, wurden erst viel zu spät von der Gegenseite entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Die Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.

[...]

www.hnf.de

[...]

Initially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der MDT Heizungsaktor empfängt KNX/EIB Telegramme und steuert bis zu 8 Regelkreise unabhängig voneinander.Jeder Kanal verfügt über eine eigene LED Anzeige.

[...]

www.mdt.de

[...]

The MDT Heating Actuator receives KNX/EIB telegrams and controls up to independent electrical outputs.Each channel has its own LED indicator.

[...]

www.mdt.de

[...]

Nach Ausführung der veranlassten Förderbewegungen meldet diese über vereinbarte Telegramme die Ankunft an der avisierten Senke und erwartet neue Aufträge von MoveIT.

[...]

www.ilm.ovgu.de

[...]

After execution of the triggered conveyor movements, the subordinated control reports the arrival at the intended drain to MoveIT via agreed on telegrams and awaits new orders from MoveIT.

[...]

www.ilm.ovgu.de

[...]

Der Job zählt die Anzahl eines beliebigen KNX Telegramms ( dabei spielt der Datentyp keine Rolle ).

[...]

www.bab-tec.de

[...]

Job counts the number of one arbitrary KNX telegram ( at that, data type doesn ` t play a role )

[...]

www.bab-tec.de

[...]

MPDO’s übertragen mit jedem Telegramm den Index und den Sub-Index der entsprechenden Daten.