alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Oftmals lässt sich bei Empfängern im Taschenformat auch eine leistungsfähigere Zusatzantenne anschließen.
de.wikipedia.org Ein Exemplar wurde im Taschenformat und eines als Schmuckblatt erstellt.
de.wikipedia.org Zugbegleiter erhalten (Stand: 1997) die Handlungsabläufe ebenfalls im Taschenformat.
de.wikipedia.org Bis 1992 erschien die Zeitschrift im Taschenformat und umfasste ca. 150 Seiten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.c64-wiki.de Die Sammelhefte waren zunächst im Taschenformat DIN A6 von den Ausgaben 10 / 1991 bis 01 / 1993, danach wurde sie als DIN A4-Heft in der Heftmitte eingeheftet und ab Ausgabe 04 / 1994 als durchnummerierter Dauersammler mit einer Seitennummer und einen sich stetig ergänzenden Spielelöungsindex versehen.
[...][...]
The collectable booklets were at first in the pocket sized format DIN A6 from issues 10 / 1991 to 01 / 1993, after that they were stitched into the middle of the magazine as DIN A4 booklet and from issue 07 / 1994 released as numbered collectives furnished with page numbers and a constantly replenishing solutions index.
[...][...]
www.ptb.de PTB präsentiert autarken Datenlogger im Taschenformat Vier schnelle Zähler und Speicherkarte machen Mini-Logger zum Universalmessgerät
[...][...]
PTB presents independent data logger in pocket size Four fast counters and a memory board make the mini logger a universal measuring instrument
[...][...]
www.berk.de 160 Seiten im handlichen Taschenformat mit Engelbildern von Sulamith Wülfing.
[...][...]
160 pages in handy pocket size with pictures of angels by Sulamith Wülfing.
[...][...]
www.woelco.com Laser Terminal im Taschenformat Das Formula 734-E aus der PDC-Reihe ist das Terminal in Taschenformat, ausgesprochen leicht, voll programmierbar und als Offline- und Funkversion erhältlich.
[...][...]
Pocket size laser terminal The formula 734-E from the PDC series is the terminal in pocket size format, very light, fully programmable and available in offline and radio versions.
[...][...]
de.leica-camera.com _ hervorragende Abbildungsleitung im Taschenformat _ HDC®-Vergütung für farbtreue, kontrastreiche Bilder _ griffige Gummiarmierung _ handlich, leicht und spritzwassergeschützt _ einfach zu bedienende Dioptrienverstellung _ besonders kompakt zusammenfaltbar
[...][...]
_ Outstanding resolving power in a pocket size _ HDC® coating for outstanding colour fidelity and high-contrast viewing _ Non-slip rubber armouring _ Light, handy and water-resistant _ Easily set dioptre compensation _ Folding mechanism for particularly compact size
[...]