PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als Sonderausstattung sind Sicherungsmaßnahmen wie beispielsweise geteilte absenkbare Seitengitter üblich.
de.wikipedia.org Das Planetarium wurde nur leicht beschädigt, in der Nachkriegszeit verfiel die Bausubstanz aber mangels Sicherungsmaßnahmen zusehends, so dass die Ruine 1955 abgerissen wurde.
de.wikipedia.org Weitere Sicherungsmaßnahmen fanden zwischen 2002 und 2013 statt.
de.wikipedia.org Wenige Tage später wurden die durch die Stadtverwaltung veranlassten Sicherungsmaßnahmen beendet.
de.wikipedia.org Den Sicherungsmaßnahmen kommt insbesondere deshalb eine spezielle Bedeutung zu, da sie die Möglichkeit der Einflussnahme auf die Risikosituation mit sich bringen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ggl-gmbh.de Selbst wenn nicht für alle Anomalien eine eindeutige Ursache definiert werden konnte, bietet das gravimetrische Ergebnis eine sehr gute Grundlage für den gezielten Ansatz nachfolgender direkter Untersuchungen ( z. B. Bohrungen ) und für die Planung ggf. notwendiger Sicherungsmaßnahmen.
[...][...]
Even if not all anomalies could be assigned to a definite cause, the gravimetric result is a good base for a targeted approach of subsequent direct investigations ( e.g. drillings ) and for the planning of possibly necessary security measures.
[...][...]
www.logistics.dbschenker.de Aktiv sorgen wir dafür, dass effiziente Sicherungsmaßnahmen für Systeme und Daten eingesetzt werden, die den aktuellen Anforderungen entsprechen.
[...][...]
We actively ensure that efficient security measures are deployed for systems and data to meet current legal requirements.
[...][...]
www.conxpert.de Standards für den Nachrichtenverkehr wie AS2 oder X.400 und auch interne Sicherungsmaßnahmen greifen hier zu kurz, da die Einflussmöglichkeiten auf die dahintergeschalteten Systeme und Dienstleister nur begrenzt sind.
[...][...]
Standards for message traffic like AS2 or X.400 and even internal security measures do not go far enough as the options for influencing upstream systems and service providers are limited.
[...]Baugrund und Felsgestein: wir untersuchen Ihren Baugrund, ermitteln die Felskennwerte, beurteilen das Gefährdungspotenzial und erarbeiten Sicherungsmaßnahmen.
[...]
We can inspect your construction surfaces, evaluate bedrock properties, assess the risk potential, and propose security measures.
[...]
www.kiel.bayer.de Unsere Sicherungsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überarbeitet.
[...][...]
Our security measures are continually revised in line with technological development.
[...]