alemán
inglés
See·mann·schaft <-, ohne pl> SUST. f
- Seemannschaft
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In der Handelsschifffahrt sind Schulschiffe heute nur noch vereinzelt in Gebrauch, da im Alltag an Bord die „praktische“ Seemannschaft kaum noch benötigt wird.
de.wikipedia.org Um die 50 Soldaten befanden sich an Bord, darunter der Kapitän und die sonstige Seemannschaft.
de.wikipedia.org Wie die Seemannschaft muss die Navigation die Bedingungen von Witterung und Ozeanographie berücksichtigen.
de.wikipedia.org Die praktische Ausbildung umfasst vor allem Manöver, Umgang mit Seekarten, Handhabung von Ankern und die Seemannschaft (beispielsweise Knotenkunde, Kommandos an Deck).
de.wikipedia.org Auf dem Lehrplan standen Seemannschaft, Brückenwachdienst, Feuerschutz- und Rettungsbootdienst, Kenntnis der Unfall-Verhütungsvorschriften.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.visitestonia.com Es gibt dort auch ein interessantes Privatmuseum mit einer Sammlung über die Geschichte der estnischen Seemannschaft.
[...][...]
There is also an interesting private museum featuring the history of Estonian seamanship.
[...][...]
www.schomacker.de Trotz Umsicht und guter Seemannschaft ist plötzlich nicht mehr genug Wasser unter dem Kiel – Sie laufen auf, Ihre Segelyacht kommt aus eigener Kraft nicht mehr frei.
[...][...]
Despite your caution and good seamanship, suddenly there is not enough water under the keel - you run aground and can refloat your yacht by yourself.
[...][...]
www.eckhardt-events.com Auch ohne Vorkenntnisse werden Sie durch unsere Einweisung bald in der Lage sein, Segelführung, Manöver und Navigation, d.h. die "praktische Seemannschaft" zu verstehen.
[...]
Even without prior knowledge and through our training you will soon be able to understand what leadership, maneuver and Navigation means, i.e. "practical seamanship".
[...]
www.phoenix-yachting.com Die praxisorientierte Ausbildung, gepaart mit englischer Seemannschaft und exzellent ausgebildeten Lehrern und Prüfern, entspricht dem Qualitätsanspruch von Phoenix Yachting.
[...][...]
The hands-on training, paired with British seamanship and excellently trained instructors and examiners, corresponds with Phoenix Yachting’s quality standards.
[...][...]
www.reederei-nsb.de So wird zum Beispiel die Ausbildung unserer jungen Schiffsmechaniker an den seemännischen Ausbildungsstätten mit eigenen zusätzlichen Lehrgängen zur Vertiefung der guten Seemannschaft bereichert.
[...][...]
For instance, training our young ship ’ s mechanics at the nautical training centers is enhanced by our own additional courses to consolidate good seamanship.
[...]