alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nach dem Schulabschluss schrieb er sich an der medizinischen Fakultät seiner Heimatstadt ein, brach sein Studium jedoch im vierten Jahr ab.
de.wikipedia.org Die Schüler bleiben ab der fünften Klasse bis zu ihrem jeweiligen Schulabschluss (entweder Erster Allgemeiner Schulabschluss oder Mittlerer Schulabschluss) im selben Klassenverbund.
de.wikipedia.org Weiterhin erfolgen Lehrgänge für Studienanfänger, zum Nachholen von Schulabschlüssen, zur Alphabetisierung, in der Projektarbeit, für Studienreisen und Exkursionen.
de.wikipedia.org Alle Schulabschlüsse sind den an öffentlichen Schulen erworbenen Abschlüssen gleichgestellt.
de.wikipedia.org Nach dem Schulabschluss absolvierte er eine Ausbildung zum Elektronikfacharbeiter.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Ich wollte schon immer einen Schulabschluss haben, doch Frauen aus meiner Gemeinde und meiner ethnischen Gruppe dürfen normalerweise nicht zur Schule gehen.
[...][...]
I always wanted to have a school-leaving qualification, but women from my community and ethnic group are not usually allowed to go to school.
[...][...]
www.hochschulkompass.de Entspricht Ihr Schulabschluss nicht dem deutschen Abitur oder ist dem deutschen Abitur nicht als gleichwertig anerkannt, dann müssen Sie eine Feststellungsprüfung bestehen, um sich an einer deutschen Hochschule bewerben zu können.
[...][...]
If your school-leaving qualification does not correspond to the German Abitur or is not recognised as equivalent to the Abitur, you must pass an assessment test before you can apply to a German higher education institution.
[...][...]
www.hochschulkompass.de Wenn Ihr Schulabschluss mit dem deutschen Abitur vergleichbar ist, können Sie sich direkt an einer deutschen Hochschule bewerben, vorausgesetzt Sie verfügen über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse.
[...]
If your school-leaving qualification corresponds to the German Abitur, you may apply directly to a German higher education institution, provided that you have satisfactory German language skills.
[...]
www.hochschulkompass.de Die deutschen Schulabschlüsse, die einen Zugang zu einer Hochschule ermöglichen sind die allgemeine Hochschulreife - kurz Abitur genannt -, die fachgebundene Hochschulreife und die Fachhochschulreife.
[...][...]
The German school-leaving qualifications that allow entry to higher education are the allgemeine Hochschulreife ( general higher education entrance qualification ), also known as the Abitur; the fachgebundene Hochschulreife ( subject-specific higher education entrance qualification ), and the Fachhochschulreife ( entrance qualification for universities of applied sciences ).
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Genaue originale Bezeichnung des Schulabschlusses:
[...][...]
Precise original title of school-leaving qualification:
[...]