¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
知己话
Travelers
alemán
alemán
inglés
inglés
Rei·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. f(m) decl. wie adj.
Reisende(r)
passenger
alle Reisenden nach München werden gebeten, sich an Gleis 17 einzufinden
all passengers for Munich are requested to go to platform 17
Entrada de OpenDict
Reisende(r) SUST.
Reisende(r) (Passagier) mf
traveller [or Am traveler]
inglés
inglés
alemán
alemán
voyager
Reisende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
traveller
Reisende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
wayfarer
[Fuß]reisende(r) f(m)
passenger (on a train)
Reisende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
salesman
[Handlungs]reisender m
A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') AERO. ingl. brit.
brit. Schutzprogramm für Reisende im Falle einer Insolvenz d. Reiseveranstalters
itinerant (traveller)
beruflich Reisender/beruflich Reisende
itinerant merchant
reisender Händler/reisende Händlerin f(m)
theatrical digs
Unterkunft f für reisende Schauspieler
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
nach dem Flug waren die Reisenden froh, wieder festen Boden zu betreten
after the flight the passengers were glad to be [or stand] on firm ground [or on terra firma] [again]
alle Reisenden nach München werden gebeten, sich an Gleis 17 einzufinden
all passengers for Munich are requested to go to platform 17
A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') AERO. ingl. brit.
brit. Schutzprogramm für Reisende im Falle einer Insolvenz d. Reiseveranstalters
theatrical digs
Unterkunft f für reisende Schauspieler
liter. a traveller from some far distant land
ein Reisender aus einem fernen Land
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Gruppen an Reisenden von 12 und mehr Personen können an einem Kassenschalter auch Plätze in der 2. Klasse von Personenzügen, Eilzügen und Schnellzügen bestellen, die nicht im Reservierungssystem erfasst werden (für die keine Platzkarte erworben werden kann), und zwar spätestens 7 Tage vor dem geplanten Tag der Abfahrt.
[...]
www.cd.cz
[...]
Groups of passengers of 12 persons and more may order 2nd class seats on local trains, limited-stop trains and fast trains which are not included in the reservation system (it is not possible to purchase seat reservations for them) at the ticket window no later than 7 days prior to the planned departure date.
[...]
www.cd.cz
[...]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf See [erste Lesung]* - Annahme (RA+E) a) des gemeinsamen Standpunkts b) der Begründung des Rates
www.consilium.europa.eu
[...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [first reading] - Adoption of (LA+S) (a) a common position (b) a statement of the Council's reasons
www.consilium.europa.eu
[...]
Reisende unterschiedlichen Geschlechtes, die ein Abteil gemeinsam nutzen möchten, bezahlen auch für etwaige freie Plätze entsprechende Zuschläge und Fahrkarten zum Normalfahrpreis.
[...]
www.cd.cz
[...]
Passengers of mixed gender who wish to use a compartment together must pay for supplements and tickets at a regular fare for any empty berths.
[...]
www.cd.cz
[...]
Gruppen an Reisenden können für im Reservierungssystem erfasste Züge die erforderliche Anzahl an Plätzen durch den Kauf von Platzkarten gewährleisten.
[...]
www.cd.cz
[...]
Groups of passengers can ensure they will have the needed number of seats for trains included in the reservation system by purchasing seat reservations.
[...]
www.cd.cz
[...]
Nach Vorlage der In Karta mit dem Logo Rail Plus erhält der Reisende eine 25%ige Ermäßigung auf den Grundfahrpreis beim Kauf von Fahrkarten in die meisten europäischen Länder.
[...]
www.cd.cz
[...]
Upon presenting an In Karta card with the Rail Plus logo, the passenger is entitled to a 25% discount off the basic fare for tickets to most European countries.
[...]
www.cd.cz

Consultar el diccionario