alemán
inglés
Re·in·kar·na·ti·on <-, -en> [reʔɪnkarnaˈtsi̯o:n] SUST. f
- Reinkarnation
- reincarnation no pl.
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In Teilen des Chassidismus und anderen Strömungen innerhalb des orthodoxen Judentums werden heute am Rande der Lehren auch Varianten der Reinkarnation vertreten.
de.wikipedia.org An die Stelle des Todes tritt die Reinkarnation, denn das Denken über den Tod bringe nur Leid hervor.
de.wikipedia.org Teilweise wird gelehrt, dass die Seele mehrmals Inkarnationen durchläuft oder durchlaufen kann (Reinkarnation).
de.wikipedia.org Die Entwicklung des Menschen zur Vollkommenheit setze sich in einer Reihe von Reinkarnationen sowie schließlich im Jenseits fort.
de.wikipedia.org Zur Lehre gehört auch die Idee von Reinkarnation und Karma in der westlichen, theosophischen Ausprägung.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Als „Sannyasin“ oder „Yogi“ haben die Sadhus der Welt entsagt, leben in völliger Besitzlosigkeit und ihr einziges Streben gilt der Suche nach Erlösung, der Befreiung vom Karma und Reinkarnation durch Vereinigung mit der höchsten Wirklichkeit.
[...][...]
As “sannyasins” or “yogis,” sadhus have renounced worldly life, live free of possessions, and their only pursuit is the search for liberation, freedom from karma and reincarnation through unification with the highest reality.
[...][...]
www.hausderkunst.de Während Norman Mailer in seinem Roman den spirituellen Weg des Ägypters Menenhetet I durch drei Tode und drei Wiedergeburten schildert, überträgt Barney die menschliche Seele auf ein Auto der Marke Chrysler und die Reinkarnation auf Recycling:
[...]
Mailer's novel depicts the spiritual path of the Egyptian Menenhetet I through three deaths and rebirths. Barney replaces the man's soul with the automobile and reincarnation with recycling:
[...]
www.eurozine.com Der hinduistische Glaube an die Reinkarnation spielt diesbezüglich eine Rolle, auch Zeit wird unbegrenzter wahrgenommen.
[...][...]
The Hindu belief in reincarnation plays a part; time is also experienced as more unlimited.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Robert Downey Jr. stellt beispielsweise den Leichnam von Rembrandts Gemälde „Anatomie des Dr. Nicolaes Tulp“(1632) nach, während Johnny Depp sich als Reinkarnation von Marcel Duchamps Travestie „Rrose Sélavy“(Fotografie von .Man Ray, 1921) inszeniert.
[...][...]
For example, Robert Downey Jr. portrays the corpse of Rembrandt’s painting “The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp” (1632), while Johnny Depp is staged as reincarnation of Marcel Duchamp’s travesty “Rrose Sélavy“ (photograph by Man Ray, 1921).
[...][...]
corporate.gameforge.com Am Ende erwartet die Spieler dann jeweils eine Reinkarnation der Balaur Gebieterin Tiamat, die sich nicht kampflos ergeben wird.
[...][...]
At the end, the players then face a reincarnation of the Balaur ’ s Lady Tiamat, who will not go down without a fight.
[...]