PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Klebematerial der Folie ist geeignet für Raufaser, Tapete, glatte Wände, Fliesen, Glas, Kunststoff, Holz und ähnliche Untergründe.
de.wikipedia.org Wurde die Raufaser mit wasserundurchdringlicher Latexfarbe beschichtet, ist eine vorherige Perforation ratsam und erforderlich.
de.wikipedia.org Die Wände wurden dabei meist mit Pavatex oder Weichpavatex überzogen, mit Raufaser tapeziert und weiss gestrichen.
de.wikipedia.org Ihre Beliebtheit verdankt die Raufaser vor allem den geringen Renovierungskosten, ihrer Robustheit und ihrer leichten Verarbeitbarkeit.
de.wikipedia.org Der zunehmende Ersatz der Tapete durch Raufaser, Paneelen und Kacheln in den 1970er Jahren führte zum Niedergang und dem schließlichen Konkurs des Unternehmens im Jahr 1980.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.auro.de Gute Haftung auf allen mineralischen Untergründen, aber auch auf Raufaser, Gipskartonplatten oder Lehm.
[...]
Good adhesion on all mineral substrates but also on woodchip wallpaper, gypsum plasterboard or clay.
[...]
www.akom360.de Jedoch gilt die Raufaser besonders in der Zielgruppe der "jungen Entscheider" von 18 bis 35 Jahren als wenig modern. Deshalb wird sie mittlerweile eher selten bei der Wohnungsrenovierung als neuer Wandbelag in Betracht gezogen.
[...]
However, especially in the target group of "young deciders" from 18 to 35 years, woodchip is not classified as modern and therefore is not often taken into consideration when choosing a new wall covering.
[...]
www.akom360.de Raufaser ist Heimat. (www.facebook.com/raufaser) Die Fanpage bietet die optimale Lösung, die gewünschte Zielgruppe direkt zu erreichen, denn hier kann man sich spielerisch über die Raufaser informieren.
[...]
"Woodchip is homeland". (www.facebook.com/raufaser) The fan page is the optimal solution in reaching the target group directly, as information on woodchip is presented in a playful manner.
[...]
www.getdigital.de Die Maps Wandaufkleber können an Türen, Schränken, Fenster und Wände ( auch Raufaser ) angebracht werden. Von vielen Oberflächen sind sie auch ohne Rückstände wieder ablösbar.
[...][...]
Maps Wall Stickers can be applied to doors, windows and walls ( even woodchip ), and can be removed from most surfaces without leaving any marks at all.
[...][...]
www.akom360.de Die Marke und das Image sollen positiv aufgeladen werden, damit die Zielgruppe der „jungen Entscheider“ die Raufaser bei der Wohnungsrenovierung stärker berücksichtigt.
[...]
The brand and the image should be given a positive appeal, so that the target group of "young deciders" will take woodchip into consideration when renovating a flat.