RANGIEREN - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

I. ran·gie·ren* [rãˈʒi:rən] V. intr.

1. rangieren (Stellenwert haben, eingestuft sein):

rangieren

to rank

rangieren

to be ranked

sie rangiert auf Platz drei der Weltrangliste

she's ranked [number] three in the world

sie rangiert auf Platz drei der Weltrangliste

she's number three in the world rankings

2. rangieren (laufen):

unter etw dat. rangieren

to come under sth

II. ran·gie·ren* [rãˈʒi:rən] V. trans. FERRO.

etw irgendwohin rangieren

to shunt sth somewhere

inglés

alemán

shunting

Rangieren nt kein pl

to sidetrack a train

einen Zug rangieren

to shunt a train/carriages

einen Zug/Waggons rangieren

shunt

Rangieren nt kein pl

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán

inglés

Rangieren (Bahn)

Rangieren TRANS. MERC.

shunting

inglés

alemán

shunting

Rangieren (Bahn)

Präsens

ich	rangiere
du	rangierst
er/sie/es	rangiert
wir	rangieren
ihr	rangiert
sie	rangieren

Präteritum

ich	rangierte
du	rangiertest
er/sie/es	rangierte
wir	rangierten
ihr	rangiertet
sie	rangierten

Perfekt

ich	habe	rangiert
du	hast	rangiert
er/sie/es	hat	rangiert
wir	haben	rangiert
ihr	habt	rangiert
sie	haben	rangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	rangiert
du	hattest	rangiert
er/sie/es	hatte	rangiert
wir	hatten	rangiert
ihr	hattet	rangiert
sie	hatten	rangiert

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Doch deutsche Kreditinstitute zeigen in puncto nachhaltige Finanzprodukte immer noch großen Nachholbedarf – im europäischen Vergleich rangiert Deutschland auf den hinteren Plätzen.

www.rolandberger.de

In a European comparison, Germany ranks near the bottom. Until now, sustainable financial products have been limited mainly to equity funds.

www.rolandberger.de

Auf dem Human Development Index der Vereinten Nationen rangiert Guinea auf den hinteren Positionen.

www.giz.de

Guinea ranks among the lowest-placed countries on the Human Development Index of the United Nations.

www.giz.de

In der Schweiz ist er mit rund 230'000 Kinoeintritten der meistgesehene Schweizer Dokumentarfilm und rangiert auf Platz 12 der im Kino erfolgreichsten Schweizer Filme, ­– einer Rangliste, die seit 1975 geführt wird.

www.swissfilms.ch

With ticket sales of approximately 230,000 in Switzerland, it is the most frequently seen Swiss documentary film and currently ranks 12th as the most successful Swiss film in the cinema (since ­the inception of the ranking list in 1975).

www.swissfilms.ch

Er ist in der Schweiz mit mehr als 000 Kinoeintritten der meistgesehene Schweizer Dokumentarfilm und rangiert somit auf Platz 12 der im Kino erfolgreichsten Schweizer Filme, ­ – einer Rangliste, die seit 1975 geführt wird.

www.swissfilms.ch

With ticket sales of over 230,000 in Switzerland, it is the most frequently seen Swiss documentary film and now ranks 12th on the list of most successful Swiss film in the cinema ( recorded since 1975 ).

www.swissfilms.ch

Dem Ministerium für Energie- und Mineralressourcen zufolge rangiert das Land bezüglich der Reserven an Zinn weltweit auf Platz fünf, an Kupfer auf Platz sieben und an Kohle auf Platz 15.

www.bauma.de

According to the Ministry of Energy and Mineral Resources, the republic ranks fifth worldwide for tin reserves, seventh for copper, and 15th for coal.

www.bauma.de