¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wörter
press release
alemán
alemán
inglés
inglés
Pres·se·mit·tei·lung <-, -en> SUST. f MEDIA
Pressemitteilung
inglés
inglés
alemán
alemán
Pressemitteilung f <-, -en>
Pressemitteilung f <-, -en>
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Daten des Alterssurveys werden in Form von Sammelbänden, Zeitschriftenaufsätzen und Pressemitteilungen der Öffentlichkeit und dem wissenschaftlichen Publikum bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu klassischen, kostenpflichtigen Pressediensten beschränkt sich die Veröffentlichung der Pressemitteilungen meist auf das Portal und andere Online-Dienste wie bspw.
de.wikipedia.org
Außerdem produziert und veröffentlicht das Amt die offiziellen Regierungs- und Pressemitteilungen.
de.wikipedia.org
In der offiziellen deutschsprachigen Pressemitteilung wird es nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Der Verein veröffentlichte vielfältige Informationsmaterialien zu seinen Arbeitsschwerpunkten aber auch aktuelle Stellungnahmen und Pressemitteilungen zu gesellschaftspolitischen Ereignissen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
"Der chinesische Markt zeigt großes Potential für den authentischen Look und die High-Performance-Verarbeitung der Marke Blauer USA ", heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.
www.fashionunited.ch
[...]
“ The Chinese market shows great potential for the authentic look and high performance workmanship of the Blauer USA brand ”, states the company ’ s press release.
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 14. Oktober 2013 Eine moderne Infrastruktur mit angemessenen Verbindungsleitungen und zuverlässigen Netzen ist von entscheidender Bedeutung für einen integrierten Energiemarkt, der den Verbrauchern das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
europa.eu
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 14 October 2013 A modern infrastructure with adequate interconnectors and reliable networks is crucial for an integrated energy market where consumers get the best value for their money.
[...]
PRESSEMITTEILUNG Aero-Dienst ergänzt die Flotte mit neuem Learjet 45 Teilnahme an der Fachmesse EBACE in Genf Nürnberg, 14. April 2009 (dg) – Auch in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld kann sich Aero- Dienst in Nürnberg behaupten und seine Position auf dem Gebiet der Geschäftsfliegerei und des kompletten Aircraft Management ausbauen.
[...]
www.aero-dienst.de
[...]
PRESS RELEASE Aero-Dienst adds new Learjet 45 to its fleet Plans to attend EBACE trade fair in Geneva Nuremberg, 14 April 2009 (dg) - Even in a difficult economic climate Nuremberg-based Aero- Dienst can stand its ground and expand its position in the fields of business aviation and full- service aircraft management.
[...]
[...]
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 24. Juli 2013 Die Europäische Kommission legt der Öffentlichkeit einen Entwurf ihrer neuen Leitlinien vor, in denen sie erläutert, wie die Mitgliedstaaten die Risikofinanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) fördern können.
europa.eu
[...]
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 24 July 2013 The European Commission is consulting the public on draft guidelines on how Member States can support the provision of risk finance to small and medium sized enterprises (SMEs).
[...]
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.
europa.eu
[...]
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.