PFUSCH - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Pfusch <-[e]s> [pfʊʃ] SUST. m kein pl. coloq.

Pfusch: sloppy job

Pfusch: botch-up

Pfusch: bodge [or botch] [job] coloq.

pfu·schen [ˈpfʊʃn̩] V. intr.

1. pfuschen (mogeln):

[bei etw dat.] pfuschen: to cheat [at/in sth]

2. pfuschen (schlampen):

pfuschen: to botch [up]

pfuschen: ingl. brit. a. to bodge coloq.

pfuschen: to be sloppy

Hand·werk <-(e)s, ohne pl -s, -e> SUST. nt

1. Handwerk (handwerklicher Beruf):

Handwerk: trade

2. Handwerk (Beschäftigung):

Handwerk: business

3. Handwerk kein pl. (Berufsstand der Handwerker):

Handwerk: trade

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das Handwerk legen: to put an end to sb's game

das Handwerk nährt seinen Mann: a trade will always provide

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]: to know one's job [or stuff argot]

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

inglés

alemán

botch-up: Pfusch m <-(e)s> kein pl coloq.

bungle: pfuschen coloq.

bungle: Pfusch m <-(e)s> kein pl coloq.

botch: Pfusch m <-(e)s> kein pl coloq.

dog's dinner: Pfusch m <-(e)s>

a dog's breakfast ingl. brit. coloq.: Pfusch m <-(e)s> coloq.

Präsens
ich	pfusche
du	pfuschst
er/sie/es	pfuscht
wir	pfuschen
ihr	pfuscht
sie	pfuschen

Präteritum
ich	pfuschte
du	pfuschtest
er/sie/es	pfuschte
wir	pfuschten
ihr	pfuschtet
sie	pfuschten

Perfekt
ich	habe	gepfuscht
du	hast	gepfuscht
er/sie/es	hat	gepfuscht
wir	haben	gepfuscht
ihr	habt	gepfuscht
sie	haben	gepfuscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepfuscht
du	hattest	gepfuscht
er/sie/es	hatte	gepfuscht
wir	hatten	gepfuscht
ihr	hattet	gepfuscht
sie	hatten	gepfuscht

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm ins Handwerk pfuschen: to encroach on sb's activities

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Einwohner arbeiten hauptsächlich in der Landwirtschaft und im Handwerk.

de.wikipedia.org

Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.

de.wikipedia.org

Weil dem Konkurrenzdruck von außen nicht mehr gewachsen, lagen Handwerk und Gewerbe am Boden.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Grundlage der Stadtbevölkerung bildete neben dem Handwerk der Getreidehandel auf der Weichsel, ihm verdankt die Stadt eine kulturelle Blüte im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.

de.wikipedia.org