en el diccionario PONS
Pflicht·ver·si·che·rung <-, -en> SUST. f SEGUROS
- Pflichtversicherung
-
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
-
- Pflichtversicherung f
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Unternehmen bietet neun Pflichtversicherungen und 17 Individualversicherungen an.
de.wikipedia.org Auch Individualversicherungen können (wie die Sozialversicherung für die gesetzlich bezeichneten Personen stets) Pflichtversicherungen sein.
de.wikipedia.org Die Sozialabgaben stellen eine Pflichtversicherung dar und können auch nicht durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ausgeschlossen werden, sofern ein versicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis besteht.
de.wikipedia.org Das erfolgt bei Personen, die aus einer Pflichtversicherung oder Familienversicherung ausgeschieden sind, ohne einen Antrag (Abs.
de.wikipedia.org Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.flugschulen.at Der in den Versicherungsbedingungen festgehaltene Ausschluss von Angehörigen des Versicherungsnehmers aus dem Versicherungsschutz gilt nicht in Bezug auf Pflichtversicherungen.
[...][...]
The exclusion of family members of the policyholder from the insurance protection is not applicable in regard to compulsory insurances.
[...][...]
www.ess-europe.de Substitut: die freiwillige private Krankenversicherung ersetzt die Pflichtversicherung:
[...]
Substitution: the optional health insurance replaces the compulsory insurance:
[...]
www.ess-europe.de Ergänzung: die freiwillige Krankenversicherung ist eine zusätzliche Ergänzung zur Pflichtversicherung; d.h. es werden Leistungen erbracht, die die Pflichtversicherung nicht abdeckt: z.B. Deutschland, Frankreich, Belgien, Luxemburg
[...][...]
Supplement: the optional health insurance is an addition to the compulsory insurance; i.e. services, which are not covered by the compulsory insurance, can be offered: Examples: Germany, France, Belgium, Luxembourg
[...][...]
www.ess-europe.de ist der Abschluss einer privaten Krankenversicherung als Substitut zur gesetzlichen Pflichtversicherung möglich
[...][...]
· the Netherlands it is possible to take out a private health insurance as supplement of a compulsory insurance
[...][...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Bei der gesetzlichen Unfallversicherung handelt es sich um eine Pflichtversicherung für den Arbeitgeber.
[...][...]
Statutory occupational accident insurance is a compulsory insurance for employers.
[...]