Traductor PONS alemán ↔ inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir?

Pensionsbezüge ,

Pensionsgeschäft ,

Pensionierte(r) ,

Pensionsanspruch ,

Pensionsnehmer ,

Pensionszahlung ,

Sozialbeiträge ,

Diskussionsbeitrag ,

Pensionsaufwand ,

pensionsberechtigt ,

Pensionsplan ,

Pensionsrichtlinie ,

Pensionsberechtigung ,

Pensionsfondsmarkt ,

Suspensionsmittel ,

Pensionsanwartschaft ,

o

Suspensionsfarbstoff

en el diccionario PONS

So·zi·al·bei·trä·ge SUST. pl.

Sozialbeiträge: social contributions

Dis·kus·si·ons·bei·trag <-(e)s, -träge> SUST. m

Diskussionsbeitrag: contribution to a discussion

Pen·si·ons·be·rech·ti·gung <-, ohne pl> SUST. f FIN.

Pensionsberechtigung: entitlement [or eligibility] to a pension

pen·si·ons·be·rech·tigt ADJ.

pensionsberechtigt: entitled to a pension

Pen·si·ons·be·zü·ge SUST. pl. ECON.

Pensionsbezüge: [civil servant's] pension income

Pen·si·o·när(in) <-s, -e> [pãzi̯oˈnɛ:ɐ, pɛnzi̯oˈnɛ:ɐ] SUST. m(f)

1. Pensionär (Ruhestandsbeamter):

Pensionär(in): pensioner

Pensionär(in): retired person

2. Pensionär suizo → Pensionsgast

Pen·si·ons·gast <-(e)s, -gäste> SUST. m

Pensionsgast: hotel [or boarding house] guest [or patron]

Pensionsgast: ingl. brit. a. guesthouse patron

Pen·si·o·nier·te(r) SUST. f(m) decl. wie adj. suizo (Ruheständler)

Pensionierte(r): retired person

Sus·pen·si·ons·farb·stoff SUST. m TÉC.

Suspensionsfarbstoff: dispersed dye

Sus·pen·si·ons·mit·tel <-s, -> SUST. nt TÉC.

Suspensionsmittel: suspending agent

Pen·si·ons·an·wart·schaft <-, -en> SUST. f FIN.

Pensionsanwartschaft: accrued pension rights

Pensionsanwartschaft: pension expectancy

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Pensionär(in) SUST. m(f) RR. HH.

Pensionär(in): retired employee

Pensionsgeschäft SUST. nt DEPART.

Pensionsgeschäft: business subject to repurchase agreements

Pensionsgeschäft: repurchase agreement

Pensionsrichtlinie SUST. f DER. ECON.

Pensionsrichtlinie: pension guideline

Pensionsanspruch SUST. m RR. HH.

Pensionsanspruch: entitlement to a pension

Pensionsanspruch: pension entitlement

echtes Pensionsgeschäft phrase INV. FIN.

echtes Pensionsgeschäft (Kauf eines Vermögensgegenstands mit gleichzeitiger Vereinbarung des Rückkaufs durch den Käufer per Termin): genuine repurchase agreement

Pensionsnehmer SUST. m INV. FIN.

Pensionsnehmer: buyer

Pensionsaufwand SUST. m CONTAB.

Pensionsaufwand: pension expense

Pensionszahlung SUST. f RR. HH.

Pensionszahlung: pension payment

Pensionsplan SUST. m RR. HH.

Pensionsplan: pension plan

Pensionsfondsmarkt SUST. m MERC. FIN.

Pensionsfondsmarkt: pension funds market

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mit einer Erhöhung der Mehrwertsteuer um 1,6 Punkte will die Regierung Sozialbeiträge der Arbeitgeber von 5,4 % für Löhne unter 2.237 € abschaffen.

de.wikipedia.org

Sofern die Beitragsbemessungsgrenze nicht überschritten wird, ist dieses Prinzip durch die Familienversicherung gewährleistet, da die Sozialbeiträge dann proportional zum Einkommen steigen.

de.wikipedia.org

Abgezogen sind die direkten Steuern und Sozialbeiträge sowie die Zinsen auf Konsumentenkredite.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern ergibt sich das Monats-Netto aus dem Monats-Brutto abzüglich Steuern, abzüglich gesetzlicher Sozialbeiträge, abzüglich 1/12 des Werbungskostenpauschbetrags.

de.wikipedia.org

Mit dem Fonds wurde das Ziel verfolgt, die Sozialbeiträge möglichst gewinnbringend anzulegen.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario