alemán
inglés
Pas·si·vi·tät <-> [pasiviˈtɛ:t] SUST. f kein pl. elev.
- Passivität
-
- Passivität
-
inglés
alemán
-
- Passivität f <->
-
- Passivität f <->
-
- Passivität f <->
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beide Kämpfe endeten 4:4, d. h., dass in beiden Kämpfen die Ringer wegen „Passivität“ disqualifiziert wurden.
de.wikipedia.org Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.
de.wikipedia.org Die inhaltliche Verbindung dieser beiden Absätze ist die jeweilige Passivität des Protagonisten.
de.wikipedia.org Im Ergriffenwerden der Seele, die von ihrem Grund her vom göttlichen Einfluss erfasst wird, zeigt sich ihre Empfänglichkeit und Passivität; sie nimmt Gott auf.
de.wikipedia.org Um aus der Passivität herauszukommen, ist es wichtig, zu eigenständigen Handlungen anzuregen, und sei es nur, ein Glas Wasser zu servieren.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kreativrauschen.de Der Zuschauer wird durch die Interaktion und den ihn umgebenden Aufbau aus seiner Passivität gerissen, die sonst so typisch für den Konsum von Musikvideos ist.
[...][...]
The interaction and surrounding setting pulls the recipient out of the passiveness which usually is so typical for the consumption of music videos.
[...][...]
www.whitecharity.de Beim Begriff " unterentwickelt " schwingen Botschaften wie Unfähigkeit, Passivität, Armut, Ursprünglichkeit und Chaos mit, ähnlich wie bei der Bezeichnung " unzivilisiert ".
[...]
In the term „ underdeveloped “, notions of inability, passiveness, poverty, nativeness and chaos go along, similar to the notions of the term „ uncivilised “.
[...]
www.henkel-epol.com Metallische Reinheit und chemische Passivität
[...][...]
metallic pureness and chemical passiveness
[...][...]
www.one-world-award.de Dieser Preis soll damit Mut machen, selbst aktiv zu werden und nicht in Passivität und Mutlosigkeit zu verfallen angesichts der weltweiten Herausforderungen und Probleme, deren Komplexität auf den ersten Blick häufig erdrückend erscheint.
[...][...]
This award shall encourage to take action and not to fall into passiveness and despondence in the face of global challenges and problems whose complexity often appear to be overwhelming at first.
[...][...]
art-report.com Auf unterschiedliche Weise veränderte er diesen Prototyp der öffentlichen Sitzgelegenheit hin zu einem Objekt, das nicht mehr den Wunsch nach Rast, Passivität oder gegebenenfalls auch Alleinsein bedient, sondern vielmehr den Akt des Sitzens an sich zu einer physisch und sozial bewusst erlebbaren Unternehmung macht.
[...][...]
In different ways, he changed the prototype of the public seating area towards an object that is no longer the desire for rest, passivity, or even served alone, but rather the act of sitting to become a physically and socially conscious business experience makes.
[...]