¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
co2
party ranks
alemán
alemán
inglés
inglés

Par·tei·mit·glied <-(e)s, -er> SUST. nt

Parteimitglied
party member
inglés
inglés
alemán
alemán
party member
Parteimitglied nt <-(e)s, -er>
paid-up party member
vollwertiges Parteimitglied
paid-up party member
Parteimitglied nt ohne Beitragsrückstände
insurgent
Parteimitglied, das sich der Parteidisziplin nicht beugt
registered Democrat/Republican ingl. am. POL.
demokratisches/republikanisches Parteimitglied
party ranks
Parteimitglieder pl
against the wishes of the party members
gegen den Willen der Parteimitglieder

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

insurgent
Parteimitglied, das sich der Parteidisziplin nicht beugt
paid-up party member
Parteimitglied nt ohne Beitragsrückstände

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die verbliebenen Parteimitglieder nutzten sein Begräbnis für eine antipreußische Demonstration.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Parteimitglieder bestand aus Unternehmern.
de.wikipedia.org
Die Urteile der politischen Schauprozesse der 1950er Jahre gegen zum Teil prominente Parteimitglieder wurden schon frühzeitig korrigiert beziehungsweise als ungesetzlich aufgehoben.
de.wikipedia.org
Er will eine echte Tat, etwa einen Mord, begehen und im Kampf zupacken wie normale Parteimitglieder.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit der Parteimitglieder folgte dieser zentristischen Linie.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die Konrad-Adenauer-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Institute Pavel Shatev organisiert ein Seminar für Frauen -und Parteimitgliedern, um sie für mehr
[...]
www.kas.de
[...]
KAS is organizing seminar for female party members in order to encourage them for more political participation and action on a local, regional and
[...]
www.kas.de
[...]
Bei Kreiswahlvorschlägen dürfen die Bewerber und Vertreter für die besonderen oder allgemeinen Vertreterversammlungen nur von den in dem jeweils betroffenen Wahlkreis wahlberechtigten Parteimitgliedern gewählt werden.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
As regards constituency nominations, the candidates and the delegates for the delegates ’ assemblies may be elected only by the party members entitled to vote in the constituency concerned.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Der Chairman der New Patrotic Party (NPP) steht inmitten einer Traube von neugierigen Parteimitgliedern und erinnert ein wenig an einen Leuchtturm. Das liegt nicht nur an seiner körperlichen Statur, sondern am legendären Ruf, den der Wahlkampf-Profi im westafrikanischen Land genießt.
[...]
www.kas.de
[...]
The Chairman of the New Patriotic Party (NPP) stands amidst a cluster of curious party members like a beacon, a metaphor evoked not only by his physical stature but also the legendary reputation which the campaign expert enjoys.
[...]
www.kas.de
[...]
In mindestens einer Gemeinde wurden die Computer über Nacht in den Privatwohnungen von Parteimitgliedern gelagert.
[...]
ccc.de
[...]
In at least one community the voting computers were stored in the private homes of political party members over night.
[...]
ccc.de
[...]
In Zusammenarbeit mit „ CAUCUS – Women in Politics “ fand vom 29.-31. Januar 2013 in Dili ein Workshop zu Themen der politischen Kommunikation für weibliche Parteimitglieder statt.
[...]
www.kas.de
[...]
In cooperation with „ CAUCUS – Women in politics “, a workshop in political communication for female party members took place in Dili from January, 29th to 31st 2013.
[...]
www.kas.de

Consultar el diccionario