ORGELPFEIFE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Or·gel·pfei·fe <-, -n> SUST. f

Orgelpfeife MÚS.:

Orgelpfeife

organ pipe

locuciones, giros idiomáticos:

wie die Orgelpfeifen dastehen hum. coloq.

to stand in a row from [the] tallest to [the] shortest

inglés

alemán

organ pipe

Orgelpfeife f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

open pipe

offene [Orgel]pfeife

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die auf Kegellagern gearbeiteten 2500 Orgelpfeifen sorgen für eine dem Kirchenraum angepasste weiche und füllige Intonation.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind ihre nahezu vertikal aufragenden Doleritsäulen, die wie Orgelpfeifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dabei verschwanden viele ursprüngliche Orgelpfeifen oder wurden unsachgemäß stillgelegt.

de.wikipedia.org

Sie hatte acht Register und zum Schluss funktionierten nur mehr 40 der hölzernen Orgelpfeifen.

de.wikipedia.org

Sie demontierten unter anderem die Orgelpfeifen, um daraus Gewehrkugeln zu gießen.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Jedem Ton eine passend lange Orgelpfeife aus Abwasserrohr mit extra Pumpe.

www.musikaktionen.de

Each note has its own long organ pipe - made of drainage piping - with an extra pump.

www.musikaktionen.de

Die Orgelpfeifen sind noch voll funktionsfähig Konzerte finden jeweils an Samstagen statt.

www.awg.musin.de

All the organ pipes are still working; concerts take place every Saturday.

www.awg.musin.de

So standen wir sechs Mädchen mit meinem Vater sonntags wie die Orgelpfeifen auf der Empore und spielten die uns meist am Freitag vom Pfarrer bekannt gegebenen und Samstag zu Hause aus dem Orgelchoralbuch umgeschriebenen und geübten vierstimmigen Sätze mit sieben Blockflöten von Sopran bis Bas …

www.ekd.de

There we six girls stood with my father on Sundays just like a set of organ pipes in the choir loft and played the four part arrangements from soprano to bass that were given to us on Fridays by the minister and transcribed from the organ chorale book and practiced on Saturdays at home. …

www.ekd.de

Den Filz benötigt er für die anschließende Politur, die Orgelpfeifen könnten als Rohre brauchbar sein.

www.mpg.de

The felt was required for the subsequent polishing, and the organ pipes could be used as tubes.

www.mpg.de

Durch die Meereswellen wird Luft in die Orgelpfeifen gepresst, wodurch je nach Wellengeschwindigkeit und Pfeifengröße verschiedene Töne erzeugt werden.

www.biketours4you.at

By the sea waves air is forced into the organ pipes. Different sounds are produced depending on wave velocity and pipe size.

www.biketours4you.at