¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
набито
net position
Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] SUST. f
1. Position elev. (Stellung):
Position
position
sich acus. jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden
to be in weak/strong position with regard to sb
2. Position elev. (berufliche Stellung):
Position
position
3. Position (Standpunkt):
Position
position
eine Position beziehen
to take up a position
eine Position beziehen
to take a stand
4. Position BOLSA, AERO., NÁUT.:
Position
position
Positionen glattstellen BOLSA
to liquidate positions
5. Position ECON. (Posten):
Position
item
Entrada de OpenDict
Position SUST.
Position gegen jdn beziehen
to take position against sb
Net Position SUST. f MERC. FIN.
Net Position (Nettoposition ohne Ausgleich durch Gegengeschäft)
net position
net position (sich aus der Aufrechnung der Kauf- gegen die Verkaufspositionen ergebende Gesamtposition)
Net Position f
Position SUST. f CONTAB.
Position (Posten in Bilanz)
item
Position (Posten in Bilanz)
position
Position SUST. f MERC. COMP.
Position (Stellung am Markt)
position
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Beim letzten Saisonrennen erzielte er von der Pole-Position startend seinen ersten Sieg.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.
de.wikipedia.org
Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
[...]
www.teneues.com
[...]
The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
[...]
www.teneues.com
[...]
ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
www.teneues.com
[...]
ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
www.teneues.com
[...]
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen:
[...]
www.giz.de
[...]
The best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012:
[...]
www.giz.de
[...]
So ist sichergestellt, dass ein relevantes Produktivitäts- und Einkommensniveau erzielt wird und landwirtschaftliche Produkte eine starke Position auf inländischen und ausländischen Märkten erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
This ensures an appropriate level of productivity and income, and allows agricultural products to gain a strong position on domestic and foreign markets.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario