LEUCHTTURM - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Leucht·turm <-(e)s, -türme> SUST. m

Leuchtturm

lighthouse

inglés

alemán

lighthouse

Leuchtturm m <-(e)s, -türme>

a single beam of light radiated from the lighthouse

vom Leuchtturm war ein einzelner Lichtstrahl zu sehen

light (lighthouse)

Leuchtturm m <-(e)s, -türme>

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Herrlicher Platz auf dem kleinen Balkon mit Blick über den Yachthafen auf den Flügger Leuchtturm für romantische Sonnenuntergänge.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Great place on the small balcony with views over the marina to the lighthouse Flügger for romantic sunsets.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ihr ältester Teil wird von der sogenannten Alten alias Oberen Burg mit einem fast 50 Meter hohen Turm, der als Orientierungspunkt bzw. als Leuchtturm gedient hatte und bis heute erhalten geblieben ist, gebildet.

www.czech.cz

Its oldest part is the so-called Old Castle, or Upper Castle, with a tower nearly 50 meters high, which served as an orientation point or a lighthouse and has been preserved to this day.

www.czech.cz

Auch wenn Mähren sonst ziemlich sauber ist, gerät auch Stadtzentrum von Brünn in die Liste – eine große Stadt leuchtet in Schadstofflandkarten als ein schmutziger Leuchtturm im ziemlich sauberen Meer.

www.boudamama.cz

Although southern Moravia is otherwise quite clean, the centre of Brno found its place in the list, as well – the large city shines on the map of harmful compounds as a dirty lighthouse in the otherwise relatively clean ocean.

www.boudamama.cz

Sie ist umgeben von wunderschöner unberührter Natur, einer großen Zahl an größeren und kleineren Inseln, sowie einem Leuchtturm und die Marina selbst ist die einzige Berührung mit der Zivilisation.

www.yacht-base.com

It is surrounded by beautiful untouched nature, many larger and smaller islands and lighthouses, and the marina itself is the only touch of civilisation.

www.yacht-base.com

Ein Leuchtturm, ein Baum, ein Schiff, die Gischt des Atlantiks – die Fotografien scheinen voller Geheimnisse zu sein und lesen sich wie eine Sage aus uralter Zeit.

www.benteli.ch

A lighthouse, a tree, a ship, the spray of the Atlantic – the photographs read like an ancient saga and seem to harbor endless secrets.

www.benteli.ch