LANGWEILER - Traducción alemán-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alemán

inglés

Lang·wei·ler(in) <-s, -> SUST. m(f) pey. coloq.

1. Langweiler (jd, der langweilt):

Langweiler(in): bore

2. Langweiler (langsamer Mensch):

Langweiler(in): slowcoach ingl. brit.

Langweiler(in): slowpoke ingl. am.

inglés

alemán

fun sponge (boring person) argot: Langweiler m coloq.

nudni(c)k: Langweiler m <-s, ->

he's a crashing bore: er ist ein totaler Langweiler

bore: Langweiler(in) m (f) <-s, ->

a crashing bore ingl. brit.: ein furchtbarer Langweiler/eine furchtbare Langweilerin

deadhead: Langweiler(in) m (f) <-s, ->

a raging bore: ein totaler Langweiler coloq.

square: Langweiler(in) m (f) <-s, ->

stiff: Langweiler(in) m (f) <-s, ->

he's a bit of a bore: er ist ein ziemlicher Langweiler

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er selbst bezeichnet sich als „den größten Langweiler und Feigling“.

de.wikipedia.org

Ölgötze, manchmal auch Ölberggötze, ist eine umgangssprachliche spöttische oder abwertende Bezeichnung für einen steif und stumm, wie ein Götze, wirkenden Menschen, im Sinne von Langweiler.

de.wikipedia.org

In der Liste der Kulturdenkmäler in Langweiler sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Langweiler aufgeführt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert erfolgte die Umbenennung und Umdeutung in „Langweiler“.

de.wikipedia.org

Der Männerkampf zwischen bürgerlichem Langweiler und provokantem Freigeist mag aus heutiger Sicht in seiner Schematik etwas Antiquiertes haben.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Yeah, meine Freundin war eine Langweilerin, sie liebt mich jetzt nicht mehr.

www.golyr.de

[...]